"mitarbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• تعاونك
• تعاون
• تعاونكم
• تعاونه
• لتعاونك
• تتعاوني

Ich brauche Ihre Mitarbeit nicht um die Kombination von Ihnen zu erhalten.
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز منك

Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.
سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل كارن لويد وسنخبر مكافحة المخدرات عن تعاونك وسيقدرون ذلك

Ich kann Sie gut verstehen, Agent Dixon, aber seine Mitarbeit rettet mehr Leben, als er ausgelöscht hat.
نعم، حسنا، أفهم إحباطك، الوكيل ديكسن، لكنّي أعتقد بأنّ تعاون سارك سينقذ حياة أكثر من أنّه مأخوذ.

Seine Mitarbeit lässt mehr als zu wünschen übrig.
أنه يظهر عدم تعاون بالمرة

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Mitarbeit.
سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم.

Das Schlupfloch war, dass wir ohne die Mitarbeit des Kandidaten unbegrenzt Geld für Werbung in seinem Interesse ausgeben konnten.
‏‏لكن الثغرة في القانون أتاحت لنا ‏القيام بإعلانات لصالح المرشح،‏ ‏‏من دون تعاونه أو التنسيق معه ‏بمبلغ غير محدود. ‏

Danke für Ihre Mitarbeit. Spielt weiter, Jungs.
شكراً لتعاونك اكملوا اللعب يا اولاد

Die Staatsanwältin wird auf deine Mitarbeit bestehen.
إنّ المدعيةَ العامة ستضغطُ عليكِ لكي تتعاوني.

Vorausgesetzt, dass Ihre Mitarbeit zu Verurteilungen führt, gewähren wir Ihnen Straffreiheit.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه. سوف نمنحك حصانة كاملة. حتى ننصح بإبقاء معاشاتك التقاعديّه.

Wir benötigen Ihre Mitarbeit, um das zu beenden.
ونحن بحاجة إلى تعاونك لوقف هذا

Ich hoffe, wir können uns auf Ihre vollständige Mitarbeit verlassen.
كلا يا سيدي آمل أن توفر كامل تعاونك

Danke für Ihre Mitarbeit. Schönen Tag noch.
شكراْ على تعاونك تمتعى بيومك

Ohne die Mitarbeit besorgter Bürger, wie Sie einer sind, würden Monster wie Hannibal Lecter frei und unbehelligt herumlaufen.
"دون تعاون المواطنين المخلصين من أمثالك" كان الوحوش الذين على شاكلة (هانيبال ليكتر) ليعيشوا أحراراً طلقاء

Die ist wichtig. Ich danke euch für eure bisherige Mitarbeit.
إنها مهمة شكراً لكم على تعاونكم

Ihre vorbehaltlose Mitarbeit wird erwartet.
تعاونكم الكامل متوقع

Danke für Ihre Mitarbeit.
شكرا لكم على حسن تعاونكم

Das ist ein Dokument über Ihre Mitarbeit und Leistung.
إنها وثيق تُشرّع لتعاونك و خدماتك

Ohne Ihre Mitarbeit finden wir Ihren Sohn nicht.
يا سيدتي إن لم تتعاوني معنا فلن يكون بوسعنا العثور على ابنك