"miteinander aus" - Traduction Allemand en Arabe

• وفاق
• نتواعد
• تتواعدان
• ننسجم
• ينسجمان

Er und ich kommen nicht wirklich miteinander aus. Es wäre vielleicht unangenehm.
لستُ وإيّاه على وفاق وقد يكون الوضع محرجاً

Wir kamen in diesem anderen Leben gut miteinander aus, mein Dad und ich, nicht wahr?
كنا على وفاق بتلك الحياة الأخرى أنا وأبي، أليس كذلك؟

Sieh mal, du hast es klar gestellt. Wir gehen nicht miteinander aus.
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد

Es sei denn, das Ganze war ein Traum, und wir waren von vornherein nie miteinander aus.
الا ان كان الامر كله حلم ولم نتواعد حتى في المقام الاول.

Ihr zwei geht miteinander aus?
انتما تتواعدان ؟

Ihr wollt das doch gar nicht. Wir kommen überhaupt nicht miteinander aus.
انت لاتريد ان تفعل ذلك نحن لا ننسجم حقاً

Sie kommen klasse miteinander aus, hä?
ينسجمان بشكل رائع، صحيح؟

Er und ich kommen nicht gerade bestens miteinander aus, Sir.
أنا وهو لسنا على وفاق كبير ، سيـّدي.

Sie und Ihr Bruder kommen sehr schlecht miteinander aus.
أنت وأخوك لستم على وفاق

Kommt ihr gut miteinander aus?
أتكونانِ على وفاق مع بعضكما ؟

Er war ein strenger Mann. Wir kamen nicht miteinander aus.
كان رجلاً صارماً، لم نكن على وفاق!

Seit über zwei Jahren gehen wir miteinander aus und ich war außerordentlich geduldig mit dir!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

Wir gingen miteinander aus.
لقد كنّا نتواعد

Aber wir gehen schon... eine Weile miteinander aus.
ولكننا كنا نتواعد من فترة.

Harry und ich kommen nicht miteinander aus, taten wir nie.
انا و (هاري) لم ننسجم يوماً لم يحدث أبداً

Deswegen kamen wir nicht miteinander aus.
لهذا السبب لمْ ننسجم مع بعض.

Bezaubernd. Wir kommen alle miteinander aus.
-بديع، جميعنا ننسجم .