"miteinander teilen" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاركة
• نتشارك

Wir danken Dir für das Essen, o Herr, dass wir es miteinander teilen können
نشكرك يا رب على هذا الطعام، وعلى قدرتنا مشاركة هذا الطعام،

Wir sind die Übriggebliebenen hier im Haus und wir sollten geheime Informationen miteinander teilen.
نحن معاً في ذلك المبنى ويجب علينا مشاركة المعلومات

Aber dann hätten wir dieses köstliche Schokoteil nicht miteinander teilen können.
لكن حينها لم لنستطع مشاركة هذا الشئ بالشوكولاتة الرائع.

Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
كنا نريد ان نتشارك قصصنا وخبراتنا مع بعضنا البعض.

Du hast keine Ahnung, was Kyle und ich miteinander teilen.
ليس لديكِ اي فكرة عن ماذا نتشارك أنا مع كايل

Wir wollten einfach alles miteinander teilen.
لقد أردنا أن نتشارك بكل شيئ بدون شك

Und viele Talks hier haben die Vorzüge unterstützt, wenn man viele Menschen hat, die sich Probleme ansehen, Informationen miteinander teilen und an diesen Dingen gemeinsam arbeiten.
والكثير من المحادثات هنا قد اعتنقت منافع وجود الكثير من الناس للنظر في المشاكل، مشاركة المعلومات والعمل في تلك الأشياء مع بعضنا البعض.

Wenn sich zwei Menschen sehr lieb haben, und das miteinander teilen wollen...
...عندما يحب شخصان بعضهما جداً , جداً ...و يريدان مشاركة هذا الحب

Wenn wir Einsichten und Kenntnisse miteinander teilen... Ich danke euch dafür, dass ihr Eltern sein wollt.
-لذا إنْ سمحتِ لنا مشاركة حكمتنا ...

Er schrieb mir, wie oft er an diesen Ort gedacht hat und wie glücklich er war, dass wir ihn miteinander teilen konnten.
لقد اخبرني كم هو عادة يفكر فى هذا المكان... ... وكيف كان سعيد اننا كنا نتشارك مع بعضنا البعض.

Während wir miteinander teilen, sollten wir nie vergessen, dass wir einander brauchen.
كما نتشارك في ثمرة أعمالنا لنذكر أنفسنا الآن أكثر من أي وقت أننا نحتاج إلى بعضنا البعض ...