"miteinander verbracht" - Traduction Allemand en Arabe

• معًا

Ich hab' ihr nur erzählt, dass ich diesen wirklich netten Nachbar habe, und dass wir viel Zeit miteinander verbracht haben, und ist das nicht toll?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

Ich weiß, dass ihr beide viel Zeit miteinander verbracht habt und ich wollte mich erkundigen, ob du vielleicht etwas weißt.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا. وددت فقط أن أستوضح ما إذا كنت تعلم شيئًا.

Wir hatten nur so wenig Zeit miteinander verbracht und doch war ich schwanger, ich...
لقد أمضينا وقتًا قصيرًا جدًّا معًا على أن أغدو حبلى

- Wir haben auf diesem kleinen gemeinsamen Ausflug sehr viel Zeit miteinander verbracht.
أمضينا وقتًا طويلًا معًا خلال الرحلة البرية البسيطة التي خضناها.

Wir haben ein Jahr miteinander verbracht.
لا تنسى، لقد مضينا عامًا معًا.

Wie du dir vorstellen kannst, haben wir Stunden, Tage miteinander verbracht.
كما تتخيلين قضينا ساعاتٍ و أيام معًا

Ihr zwei habt viel Zeit miteinander verbracht.
انتم الإثنان، لقد قضيتم وقت كبير معًا

- Wir haben den ganzen Sommer miteinander verbracht.
لقد أمضينا الصيف بأسره معًا.