"mitkommen" - Traduction Allemand en Arabe

• المجيء
• تأتي
• القدوم
• المجئ
• آتي
• مرافقتي
• الحضور
• الذهاب معك
• مرافقتك
• مرافقتنا
• تأتى
• الذهاب معي
• الإنضمام
• ترافقني
• بمرافقتي

Wenn du mitkommen willst, dann triff mich in 20 Minuten am Haupteingang.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة.

Ich erinnere mich an Sie. Sie sind in Ordnung. Sie kann gern mitkommen.
أنا أتذكرك، أنت جيدة تستطيع المجيء لا مانع لدي

Ich denke, du solltest mitkommen und wir machen uns einen schönen Tag.
أعتقد إنه ينبغي أن تأتي معي و نقضي يومٍ بهذا المنتجع

So oder so bist du hier nicht mehr in Sicherheit, du musst mit mir mitkommen.
بصرف النظر عن هذا، لم يعد من الآمن بقائك هنا لابد أن تأتي معي

Zuerst wolltest du nicht mitkommen und jetzt willst du nicht weg?
أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟

Es kann auch nicht mitkommen. Wirst du ihm einen kleinen Dolch geben?
. هو لا يستطيع المجئ معنا أيضاً هل ستعطيه خنجرصغير ؟

Willst du wirklich mitkommen? - Na klar. - Okay.
هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك

Ich habe heute Abend 2 Karten für die Rangers. Willst du mitkommen?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

Die geht morgen mit mir zum Eröffnungsfest,Willst du mitkommen?
ستذهب إلى المهرجان معي غدا. أتريد المجيء معنا؟

Wenn Sie mitkommen wollen, dann sofort.
لدينا طائرة يمكنك المجيء معنا لكن يجب أن نذهب فوراً

Werden Sie mitkommen?
د.والدمان لديك تأثيرا علي هنري لما لا تأتي معنا؟

- Schade, dass Sie nicht mitkommen. - Landwirtschaft ist nichts für mich.
ـ آسف لأنك لن تأتي معنا ـ لستُ بارعاً في الزراعة ولا في الرعيّ

Wenn Sie bitte mal mitkommen würden.
عودا الى غرفتكما من فضلكما ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي

Du kannst immer mitkommen, dann können wir zusammen trainieren.
استطيع القدوم معك الى هنا كل يوم و اتدرب ايضاً

Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Ich glaube, ich schaue mal beim Morddezernat vorbei. Willst du mitkommen?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Wollt ihr wirklich nicht mitkommen und mir mit den Eseln helfen?
ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟

Xavier, kann ich mitkommen?
إكسافير ، هل يمكنني أن آتي ؟ أرجوك ، هل يمكنني أن أنضم إليك ؟

Willst du nicht mitkommen? Lass sie uns holen, und zwar sofort.
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة

Wenn du mitkommen willst, komm mit, aber du musst nicht.
عرض رائع لو أردتي الحضور ، فأهلا بكي إذا لم تردي الحضور ، فلا عليكي

Ihr könnt ihn zum Conte bringen und eure Belohnung abholen, aber ich möchte mitkommen.
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك

Meinst du, ich könnte mitkommen?
حسناً, أتعتقدين أنه يمكنني مرافقتك إلى هناك

Wir wollen ins Playland und dachten, du willst vielleicht mitkommen.
كنا على طريقنا للملاهي وظننت تريدين مرافقتنا.

Einige von uns gehen nachher zu dieser Beachparty. Sie können gerne mitkommen.
يمكننا الذهاب الى الشاطئ فانت مرحب بك,ان كنت تريد ان تأتى

Du kannst jetzt ohne Stress mitkommen und ein paar Nächte in Einzelhaft verbringen, oder ich kann die Bullen rufen und dich mit Gewalt zurückbringen lassen, dann muss ich dich aber wegen Fluchtversuchs belangen und deine Haftzeit verlängert sich.
تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي او استطيع الإتصال بالشرطه واستعيدك بالقوة

Für dich heißt das, dass du an diesen Tagen mitkommen musst.
وحَسناً، ليمون، ذلك يعني بأنّه يَجِبُ عليك الإنضمام إليه

Sie müssen bitte mitkommen. Sie stehen auf meiner Liste.
يجب أن ترافقني إسمك على لائحتي

Ich lasse dich mitkommen, warum also bist du jetzt nicht mal ruhig?
أنا أسمح لك بمرافقتي لماذا إذاً لا تَعطي فَمَكَ استراحة