"mittlerer osten" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرق الأوسط

Mittlerer Osten, Balkan, Mittelamerika, Westafrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Es klingt nach Mittlerer Osten, vielleicht Aramäisch oder eine alte Form von Hebräisch.
{\pos(190,215)} إنها تبدو منحدرة من الشرق الأوسط لربما الآرمية أو العبرية القديمة..

Die größte Gefahr im Fall einer unilateralen Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo lauert jedoch im Südkaukasus, einer Region, die an das aktuelle Pulverfass Mittlerer Osten grenzt. Im Südkaukasus besteht wirklich die Gefahr, dass Russland abtrünnige Regionen anerkennt – und sie damit noch stärker unterstützt als das ohnehin schon bisher geschehen ist.
إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقاز ـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن.

Mittlerer Osten.
"الشرق الأوسط"