"mittwoch" - Traduction Allemand en Arabe

• الأربعاء
• الاربعاء
• أربعاء
• اربعاء
• الثلاثاء
• الإربعاء
• الخميس
• الأربعاءَ
• عمّد
• والأربعاء
• الأربعاءِ
• الاربع

Für die Nachmittagssitzungen am Mittwoch und Donnerstag sind jeweils 30 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen.
كما تتاح 30 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يومي الأربعاء والخميس.

Seit Mittwoch habe ich nur etwas Huhn und klare Brühe gegessen.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

~ Am Mittwoch geht er bummeln und nimmt Gebäck zum Tee. ~
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Ich sagte Mittwoch. Ich weiß, ich hätte sagen sollen, ich weiß es nicht.
قلت في يوم الاربعاء, أعلم بانه ينبغي ان اقول بأني لا ادري

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Kommen Sie nächsten Mittwoch um acht Uhr zum Tempel, aber pünktlich.
تعال إلى المسجد الأربعاء القادم الساعة الثامنة الساعة الثامنة بالضبط

Du bist doch nicht vorbei gekommen letzten Mittwoch? Ich war nicht da.
أنتِ لم تمري يوم الأربعاء الماضي و أنا لم أكن موجوداً

Melden Sie sich am kommenden Mittwoch... im Ausbildungszentrum. - Danke, Sir.
إبعث تقرير لمركز الإختبارات قبل إنتهاء مواعيد العمل يوم الأربعاء

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass ich Sie vor Mittwoch nicht wieder sehen wollte, allerfrühestens.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Aber er war am falschen Tag da, am Mittwoch statt am Dienstag.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

Da ist diese Konferenz der Schulaufsicht am Mittwoch, um die Kürzungen besprechen.
هناك أجتماع لمسئولوا الركض في المدرسة . يوم الأربعاء لمناقشة الأمر

Ich mein, wenn du etwas bis Mittwoch fertig hast, werden wir es anhören.
أعني, لو كان لديكِ أي شيء جاهز بحلول يوم الأربعاء سنستمع له

Wenn der Kuchenverkauf des Mädchenclubs tatsächlich am Mittwoch ist, sollten wir die Müllabfuhr verlegen.
سوف يبيعونون الحلويات يوم الأربعاء نحن نحتاجها من أجل تغيير هاته السيارة السيئة

Nun, wir sollten das lieber an einem Freitag anstatt an einem Mittwoch machen.
حسناً، علينا حقاً أن نفعل هذا في يوم جمعة بدلاً من الأربعاء

Am Dienstag habe ich sie gewählt und machte Mittwoch den Termin für heute.
الثلاثاء بعد الظهر اخترتها هي بيوم الأربعاء صباحا حجزت موعد الجلسة اليوم

Nichtöffentliche Sitzung im Sicherheitsratssaal am Amtssitz, New York, am Mittwoch, den 21. Juni 2000, um 11.25 Uhr
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الأربعاء

Nach einer Zusammenfassung der Erörterungen der vier Runden Tische durch ihre Vorsitzenden wird die letzte Stunde der Nachmittagssitzung am Mittwoch der Verabschiedung des Ergebnisdokuments und dem Abschluss der Sondertagung gewidmet sein.
وتخصص الساعة الأخيرة من جلسة يوم الأربعاء المسائية لاعتماد الوثيقة الختامية واختتام الدورة الاستثنائية بعد الاستماع إلى كلمات من رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يعرضون فيها ملخصات للمداولات.

Am Mittwoch hat uns David Christian erklärt, was für einen winzigen Augenblick die menschliche Rasse in der Geschichte des Universums repräsentiert.
في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون

2.000 Mann auf Kheros werden nächsten Mittwoch sterben wenn nicht jemand diese Wand bezwingt.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Eine der Frauen, dessen Zeit ich untersucht habe, geht am Mittwoch Abend weg.
إحدى النساء اللواتي أدرسُ سجل وقتهن خرجت في ليلة أربعاء لعمل شيء ما

Ja, Sir, wie jeden Mittwoch zwischen Mittag und 1400. -Was haben Sie getan?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

- Erhielten Sie Mittwoch Nacht einen Anruf?
أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟

Letzten Mittwoch verkaufte er das gesamte Wohnungsinventar.
الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام

Also, gut, wir sehen uns dann Mittwoch.
لذا، عظيم، أنا سَأَراك الأربعاءَ. أنت أفضل حول.

Hochzeit am Mittwoch. Krank am Donnerstag.
عمّد في يوم الثلاثاء، تزّوج في يوم الأربعاء،

Dienstags sind sie zwischen Montag und Mittwoch hin- und hergerissen,... also kann es so oder so ausgehen.
الثلاثاء ، حالهم بين الإثنين والأربعاء إما هذا أو ذاك

Die Fracht muss vor Mittwoch in Havanna sein.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Heute ist Mittwoch, alma.
واليوم الاربع يا الما