"mobiliar" - Traduction Allemand en Arabe

• الأثاث
• أثاث

Miss Margaret ist auf Bäumen oder unter Mobiliar.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Ich zog aus, wir streiten ums Mobiliar und...
إذاً أظن أنني خفي والآن إنتقلت للعيش خارج المنزل واقتسمنا الأثاث

Sie sagten, du wolltest unter das Mobiliar kriechen.
يقولون أنكِ كنتِ تحاولين الدخول تحت الأثاث

Ich habe keine Möbel, ich mag es nicht, Frauen als Mobiliar ansehen zu müssen.
ليس به أثاث لا أستطيع تحمل المرأة التي تجعلني اعتبرها كأنها أثاث

Kunstwerke an den Wänden, modernes Mobiliar, eine wärmere Lichtinszenierung vor.
لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث إنــارة خافتة دافئة

Ich denke, es dürfte alles an Mobiliar vorhanden sein, was Sie brauchen.
أعتقد أنكم ستجدون كل الأثاث الذي ستحتاجون إليه، متضمنا ...

Das war's mit dem Mobiliar, und jetzt kommen wir zur Versteigerung dieser Immobilie, der so genannten Dixon-Farm.
وهذا آخر الأثاث. القطعة النهائية لكي تباع بالمزاد... هذه القطعة ملكية ثابتة...

Das gesamte Mobiliar ist antik und wäre ebenfalls zu erwerben für einen, na ja, angemessenen Preis.
الأثاث من التحف أن تشتريه مقابل... مقابل سعر مناسب

Und sie sollen dies selbst dann tun, wenn das Netz die Brise aufhält, oder wenn sie mitten in der Nacht auf die Toilette müssen, oder wenn sie ihr Mobiliar umstellen müssen, um das Netz aufzuhängen, auch wenn sie vielleicht in einer runden Hütte leben, in der es schwierig ist, ein viereckiges Netz zu montieren.
وهم مضطرون للقيام بذلك حتى ولو قطعت هذه الناموسيات النسيم وحتى لو اضطروا إلى النهوض في منتصف الليل لقضاء الحاجة وحتى لو اضطروا إلى إعادة ترتيب الأثاث لتركيب الناموسية وحتى لو كانوا يعيشون في كوخٍ دائري يصعب فيه تعليق ناموسيةٍ مربعة الشكل

Ich empfand Mobiliar als unnötig, als ich übernommen hatte.
لقد وجدت الأثاث غير ضروري

Er hat das Mobiliar für das Haus ihrer Familie gefertigt.
ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Und es ist ein wunderschönes Mobiliar.
وهو أثاث جميل الشكل.