"modernes" - Traduction Allemand en Arabe

• حديثة
• الحديثة
• عصري
• متداول
• الحديث

Sähe die Welt die Kirche mit meinen Augen, würfe einen Blick hinter das Ritual, so sähe sie ein modernes Wunder.
بالنظر لما وراء هذه الجدران سيرون معجزة حديثة

Sie haben eine altmodische und vergessene Technologie genommen und ein modernes, unsichtbares Kommunikationsnetzwerk kreiert.
أخذت تقنية منسية وعفا عليها الزمن وأنشأت شبكة اتصالات حديثة وخفية

Und ja, Qatar möchte ein modernes Land sein.
و نعم، قطر تريد ان تكون دولة حديثة.

In den 30ern war Richard Kelly der Erste, der eine Abhandlung über modernes Lichtdesign geschrieben hat.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Wenn modernes Englisch seltsam ist, dann brauchte Altenglisch eine Therapie.
إذا كانت الإنكليزيّة الحديثة غريبةً، فالإنكليزيّة القديمة احتاجت علاجاً

- Nein. - Oder ich versuche was modernes.
أوه , لا , لا, أظن أنه بإمكاني القيام بشيء عصري.

Ich brauche andere Kleidung, etwas modernes und Modisches.
أحتاج تغيير الملابس. شئ متداول ومطابق للموضة.

Letztes Jahr gaben Sie an meinem College Vorlesungen über modernes Design.
لقد أتيت لجامعتي العام الماضي وألقيت محاضرات عن نظرية التصميم الحديث

Russland ist einfach nicht in der Lage, einen derart großen Anteil seines Haushalts für Militärausgaben aufzuwenden. Außerdem fehlt es seiner Verteidigungsindustrie an den Kapazitäten, modernes Gerät so rasch wie geplant herzustellen.
إن روسيا لا تستطيع أن تتحمل ببساطة تخصيص مثل هذه الحصة الكبيرة من ميزانيتها للإنفاق العسكري. وعلاوة على ذلك، تفتقر صناعاتها الدفاعية إلى القدرة على إنتاج معدات حديثة بنفس السرعة المتوقعة في الخطة.

- John, dies ist ein modernes Unternehmen, welches an gleiches Recht für Frauen glaubt.
هذه الشركة,شركة حديثة تؤمن بحقوق المرأة

Ein modernes UNIT für die moderne Welt.
وحدة حديثة من أجل عالم حديث

- Ein modernes Gewehr für jeden Mann.
-بندقية حديثة لكل رجل

Er hat ein modernes Flair.
أجواؤها حديثة

Ich schlage vor, du kochst einen Tee, setzt dich in ein modernes Möbelstück und verziehst dich mit deinem Lieblings-Autor.
أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل

Ich denke, ich bringe moderne Technik, modernes Wissen ein.
أشعر أننيّ أجلب التّكنولوجيا الحديثة، المعرفة الحديثة.

modernes Leben ist solch ein unheiliger Mix von Voyeurismus und Exhibitionismus.
الحياة الحديثة هي مزيج من استراق النظر والافتضاحية

Da gibt's ein modernes Gefängnis.
فلديهم سجن عصري هُناك

Du wolltest etwas modernes.
أنت قلت متداول.

Wie Sünder das Internet in ein modernes Sodom und Gomorra verwandelten.
كيف المذنبون حولوا ألإنترنت داخل العصر الحديث للجنس وقذارة