"moms" - Traduction Allemand en Arabe

• والدتي
• الأمهات
• والدتنا
• أمهات
• أمنا
• والأمهات
• أمّنا
• والدتين
• أحلقُ

Wir halten uns an Moms Plan. Mit einem Unterschied.
سوف نستعمل خطّة والدتي بوجود اختلاف واحد

Hast du die Dame auf dem Heimweg von Moms Beerdigung aufgegabelt?
ألتقطت هذه السيدة بطريق عودتك من جنازة والدتي

Ich habe nur gefragt, geprüft, und mir Sorgen gemacht, so wie Moms das eben tun.
أنا فقط أسأل , أفحص , أتسائل مثلما تفعل الأمهات

Ja, aber da steht nicht, dass Moms nicht kommen dürfen.
نعم لكن لا يوجد مانع من قيام الأمهات بذلك أيضا

Sagt, unsere Kräfte müssen unser ganzes Leben geschlummert haben und Moms Tod aktivierte sie irgendwie.
تقول أن قوتنا كانت ساكنة طيلة حياتنا ، ووفاة والدتنا هو السبب فى تنشيطها

Wir alle sind schlechte Moms.
أظننا جميعاً أمهات سيئات، وتعرفون لماذا؟

Wir bekommen kein Signal von Moms Handy.
ولا يمكننا الحصول على إشارة من هاتف أمنا.

Ich habe Moms Tagebuch gelesen. Drei Männer könnten mein Vater sein.
قرأت مذكرات والدتي ولدي ثلاثة آباء محتملون

Erinnerst du dich daran, als ich Moms Halskette kaputt gemacht hab... und sie uns ein paar Tage später verlassen hat und ich dachte,... dass... dass der Grund wäre, warum sie weg ist?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت

Einer von meiner Moms Freunden pflegte Elektronik-Läden auszurauben.
واحد من أحباء والدتي كان يعتاد على سرقة المتاجر الإلكترونية.

- Eine Notarin, lässt sich in Moms Salon die Haare machen.
- كاتبة العدل - قامت بتصفيف شعرها في صالون والدتي

Vor Moms Tod versprach ich, alles zu organisieren.
قبل أن تموت والدتي وعدتها بأنني سأكون منتظمة

Eine Kreisrune, wie bei Moms Entführern.
دائرة القديمة، تماما مثل الرجال التي أخذو والدتي

Ich habe mich sowieso bei diesen Moms nicht wohl gefühlt.
لم أكن أشعر أنني ملائمة لتلك الأمهات على أية حال

Ich fahr doch nicht quer durch die Stadt, um ein paar Moms schlechtes Zeug zu verkaufen.
لم أقود بمؤخرتي للمدينة لبيع هذه الأمهات المخدرات الضعيفة

Sie hat fürsorgliche Moms hinter sich,
إلى صفها كل من مجموعة الأمهات الحنونات والأمهات الحازمات

Also, ich habe eine Seite über ihn im Buch der Schatten in Moms Handschrift gefunden.
لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال بكتابة يد والدتنا

Moms Wagen ist hier. Wenigstens wissen wir, wo sie ist.
حسناً، سيارة والدتنا هنا، وعلى الأقل عرفنا مكانها

Weniger Moms, die meine Kalorienzufuhr überwachen.
أمهات أقل يحسبن ما أتناوله من السعرات الحرارية

Heiße Moms, hungrige Moms, reife Moms.
أمهات مثيرة، أمهات جائعة، أمهات راشدة

Wir müssen uns morgen früh in Moms Haus treffen.
-لابد أن نتقابل أول شيئ صباحا بمنزل أمنا

Ich glaube, ich habe ein paar neue Informationen über Moms Fall.
أعتقد أنّه لديّ بعض المعلومات الجديدة التي تخص قضية أمّنا.

Sie sind die Rettung. Zwei Moms haben mich hängengelassen.
انت منقذة لقد تخلت عني والدتين لتوهما