"monatelange" - Traduction Allemand en Arabe

• شهور من
• أشهر من

Monatelange minutiöse Planung hat sich gelohnt und bevor die Polizei eintrifft ist der Platz besetzt.
ادت شهور من التخطيط الدقيق نفعها، واحتل الموقع قبل وصول الشرطة.

Wir wollen in dieser Versammlung unsere Monatelange Arbeit zu Ende bringen.
يعني، يجب أن تتاح لنا الفرصة لنحصل النتائج لجهودنا المشتركة طوال شهور من العمل

Eigentlich benötigt dieses Haarkunstniveau Monatelange Arbeit und Hingabe.
فى الحقيقة,هذا المستوى من فن الشعر يأخذ شهور من العمل الجاد و الالتزام

Sie bezog sich damit auf Monatelange, brutale Zusammenstöße... zwischen Polizeibeamten und streikenden Bergarbeitern.
و الخطاب أتئ بعد عدة أشهر من الإشتباكات العنيفة بين ضباط الشرطة ... و عمال المناجم المضربين

- Du versaust uns alles, Carrie. Monatelange Arbeit. Deine Arbeit.
(أنت تفسدين كلّ شيء، (كاري أشهر من العمل، عملك الخاص

Monatelange Diskussionen führten letzte Woche zur Auswahl von zehn Kandidaten Vertreter aller politischer und religiöser Richtungen.
شهور من المناقشات أخيراً توصلوا لنهاية. الاسبوع الماضى بإختيار 10 مرشحين بواسطة الـ (اى إم سى)

Monatelange Diskussionen führten letzte Woche zur Auswahl von zehn Kandidaten
شهور من المناقشات أخيراً توصلوا لنهاية. الاسبوع الماضى بإختيار 10 مرشحين بواسطة الـ (اى إم سى)

Monatelange inoffizielle Gespräche.
أشهر من التوجيه الخفي

Monatelange Notfallmaßnahmen der weltweit führenden Notenbanken haben den Zusammenbruch der Finanzmärkte verhindert. Als die Banken aufhörten, anderen Banken und Industrieunternehmen kurzfristige Liquidität zur Verfügung zu stellen, sprangen die Notenbanken in die Bresche.
واليوم هدأت العاصفة. فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية. وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ. ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج. وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.