"monaten nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• شهور
• اشهر
• أشهرٍ

Kann sein, dass ich in sieben Monaten nicht mehr hier bin.
الحقيقة هي , انني ربما لن امكث لمدة سبع شهور

Wir haben Messalina seit fast drei Monaten nicht gesehen.
نحن ما رأينا ميسالينا تقريبا ثلاثة شهور.

Sie sagt, Hunt war seit 3 Monaten nicht dort.
قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور

Außerdem bin ich seit sechs Monaten nicht unter 4,7.
يالإضافة الى ذلك لم انزل دون ال 4.7 في ستة اشهر

Nein, und das werde ich auch vermutlich in den nächsten sechs Monaten nicht.
لا ، و لا أتوقع أن أحصل عليه لستة أشهرٍ قادمة

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab sie seit Monaten nicht gesehen.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Natürlich sind wir gekommen. Du hast dich seit Monaten nicht gemeldet.
بالطبع أتينا لم نسمع عنك أخباراً منذ شهور

Ich hab sie seit Monaten nicht gesprochen.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

Leute, ich schlafe, weil ich es seit Monaten nicht getan habe.
الرجال ، وأنا نائم بسبب أنا لم منذ شهور.

Hatte seit zehn Monaten nicht mal ein Bier.
لم أشرب حتى البيرة منذ ما يقرب من 10 شهور

Weißt du, ich sehe doch, dass dich die Schießerei umbringt, aber du redest seit Monaten nicht mehr mit mir.
،أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

Stört es dich nicht, dass wir seit vier Monaten nicht miteinander schlafen?
ألا يضايقكَ أننا لم نمارس الجنس منذ أربعة شهور ؟

Du hast Treasure Doll seit Monaten nicht gesehen.
على الأقل لدي وظيفة أنت لم ترى دمية الكنز من شهور

Ich hab seit 6 Monaten nicht mehr gearbeitet. Wie kannst du mich da nur sowas fragen?
- ليس لدى اى عمل منذ 6 شهور , كيف يمكنك أن تطلب منى ان ألعب الكرة ؟

Der bin ich seit Monaten nicht mehr.
كارل أنا لم أعد دكتور كونيرز منذ شهور

Dann werde ich in sechs Monaten nicht aufs College gehen.
لن أذهب إلى الكليّة في ستّة شهور

So gut habe ich mich schon seit Monaten nicht mehr gefühlt.
بالواقع لم أشعر بهذه الحيوية منذ شهور

Sie waren nur höflich. Ihnen gefällt die Arbeit seit Monaten nicht mehr.
كانت مجاملة، لم يعجبهم العمل من شهور.

Wer außer mir würde noch für Sie arbeiten? Sie haben mich seit drei Monaten nicht bezahlt.
أنت لم تتدفع لى منذ ثلاثة اشهر

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
لو اره منذ اشهر.

Eigentlich glaube ich sogar, dass ich das Wort iPod seit Monaten nicht mehr benutzt habe.
{\fnAdobe Arabic}في الواقع، لا أحسبني ذكرتُ كلمة ''آي بود'' من أشهرٍ.

Ray hat seit Monaten nicht mehr mit dir gesprochen, Ezra.
لم يخاطبك (راي) منذ أشهرٍ يا (إزرا)