"monkeys" - Traduction Allemand en Arabe

• القرود
• قردا
• قرداً
• قردًا
• القردة

Haben Sie schon mal von einer Armee der "Twelve Monkeys" gehört?
هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر

Die Initiative "Befreiung der Tiere" gilt als geheimes Hauptquartier für die Armee der Twelve Monkeys.
الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر

Sie bohren hier wegen den Messengern, dort wegen den 12 Monkeys nach.
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

Die 12 Monkeys können vielleicht die Zukunft vorhersagen, aber so finden sie uns nicht.
الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها

Die Armee der 12 Monkeys führt weiterhin.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

sonst könntest du eine Art "12 Monkeys"- Zeitschleife auslösen, aus der du nie entkommst.
وتكون كدوامة فيلم "12 قرداً" الزمنية حيث لن تخرج منها أبداً -بدون جهد

Die 12 Monkeys wissen, dass der Virus in Tschetschenien sein wird.
"الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان

Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Du denkst, ich hab mit ihr über die Armee der Twelve Monkeys geredet, nicht?
هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر مستحيل ، هل تعرف لماذا ؟

Verstehst du... Sie hat gewusst, ich würde die Armee der Twelve Monkeys auf den Pfad der Geschichte führen, bevor ich davon geträumt habe.
لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود

- Die Versuchung war zu groß. Die werden sich wochenlang den Kopf zerbrechen: "Die Armee der Twelve Monkeys."
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Er hat für die Armee der 12 Monkeys gearbeitet, als ihr Berater, seit Jahrzehnten.
كان يعمل لصالح جيش الإثنا عشر قردا كمستشار لعدة عقود

Was hat das mit den 12 Monkeys oder der Seuche zu tun?
ما علاقة هذا باﻹثنا عشر قردا أو بالطاعون؟

Ich weiß, dass die 12 Monkeys auch dort sind und zweifellos etwas mit der massiven Zeitstörung zu tun haben.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

Derjenige, der die Armee der 12 Monkeys hervorgebracht hat.
الرحل الذي قام بإحياء جيش الإثنا عشر قردا

Nicht mal wie Brad in "12 Monkeys", wo er total verdreckt war.
إنه لا يشبه "براد" إطلاقاً في فيلم "اثنا عشر قرداً" عندما امتلك تلك العيون الرهيبة وهو أصبح مغـتراً بنفسه

Die 12 Monkeys ziehen umher.
الإثنى عشر قرداً يجولون بالأرجاء

Haben Sie jemals von der Armee der 12 Monkeys gehört?
هل سمعت قبلاً عن جيش الإثنى عشر قرداً ؟

Die 12 Monkeys. Sie durften das Virus nicht bekommen.
الإثنى عشر قردًا"، أردت إبقاء الفيروس بعيدًا عنهم"

Die 12 Monkeys haben es irgendwie in die Finger bekommen.
الإثنى عشر قردًا" حصلوا عليه" بطريقة ما أو بأخرى

Warum erz�hlst du mir nicht von der Armee der 12 Monkeys?
لماذا لا تُخبريني عن جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟

Was denkst du, war nötig, um es mit den Monkeys aufzunehmen?
ما الذي تعتقد أن مواجهة القردة وجها لوجه تطلب منا؟