"monterey" - Traduction Allemand en Arabe

• مونتيري
• مونتري
• مونتاري
• مونتيرى

Ich habe dich mit dem Pärchenwochenende in Monterey ausgetrickst und es lief großartig.
خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً.

1m lang. Das ist in 1000m Tiefe im Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري

Wir nehmen live auf der Bühne hier bei TED in Monterey die Anrufe entgegen.
نحن نتلقى اتصالات مباشرة على الخشبة هنا في تيد في مونتيري.

Gestern folgten Sie uns sogar zu diesem großen Meditationszentrum in Monterey.
امس تبعونا الى الساحل الى مركز التأمل في مونتري

Wenn ich in Monterey geboren worden wäre, wäre ich jetzt möglicherweise in Brasilien.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

Sehr viel interessanter als Monterey, selbst heute.
بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم.

Mein Idol ist eigentlich nicht Darwin; es ist ein Mann namens William Bateson, Vater von Greg Bateson, der lange Zeit hier in Monterey war.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

Andere Dinge hätten passieren können. Die Japaner hätten Monterey entdecken können.
يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.

Und von diesen 6000 Sprachen werden heute, während wir hier in Monterey sitzen, genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Dieser Gedankenumschwung hat zu einer dramatischen Veränderung geführt. Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt.
أدى هذا التغيير في التفكير إلى نقل جذري ليس فقط في ثروة شاطئ مونتيري لكن في أماكن كثيرة حول العالم.

Wir sollen in Monterey ein neues Team aufbauen.
لدينا اوامر بالعودة إلى مونتيري إعادة بناء الفريقَ من جديد

Der Typ sieht ein bisschen wie Rick aus, der Roadie aus Monterey.
ذاك الرجل يشبه ريك , عرفته الخيّال من مونتيري

Von Santa Cruz nach Monterey sind es 58 Kilometer.
هناك 36 ميل على طول الخليج من سانتا كروز إلى مونتيري

Du hast gerade gesagt, du hättest mich mit dem Ausflug nach Monterey ausgetrickst.
قلت للتوك بأن خدعتني للذهاب إلى مونتيري.

Caspere hatte mich für zwölf Parzellen unterhalb von Monterey vermerkt.
إتّفق معي كاسبير على 12 قطعة أرضية أسفل مونتيري

Das haben sie in Monterey nicht begriffen.
هؤلاء لم يتعلموا ذلك في مونتيري.

auch in Monterey, das habe ich überprüft.
قد تم طبعها في "مونتري", نظرت الصحيفة والقصة بدأت:

Ich glaube, es ist ein Ergebnis der Globalisierung, dass man Coca-Cola-Dosen auf dem Gipfel des Mount Everest und einen buddhistischen Mönch in Monterey finden kann.
أعتقد إنه من نتائج العولمة أن تجد علبة كوكاكولا على قمة جبل إفريست وراهب بوذي في مونتري كاليفورنيا .

Also sagen wir, dass ich mich in Monterey befinde und was haben möchte?
لنفترض انني في مونتري وماذا اريد؟

Ich lernte Arabisch am Sprachinstitut in Monterey.
لقد تعلمت العربية في جمعية مونتاري لحماية اللغة "ASH"

Dem Nebel in Monterey und der schweißtreibenden Luft in Atlanta Wasser zu entziehen, bevor es in die Gebäude gelangt, sind Schlüsseltechnologien.
سحب الماء من ضباب مدينة مونتيرى بكاليفورنيا ومن الهواء المسبب للعرق في ولاية أتلانتا، قبل أن تدخل إلى مبنى، هي تكنولوجيا مهمة.