"mopp" - Traduction Allemand en Arabe

• الممسحة
• ممسحة
• مكنسة
• المكنسة
• ممسحتي
• بممسحة

An einem Mann mit Mopp ist nichts sexy.
ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة

Ich bin mit dem Bad fertig und habe den Mopp nicht einmal ausgewrungen.
والآن, إنتهيت من الحمّام وأنا لم أرفع الممسحة ولو لمرة.

Geh nach unten, hol einen Mopp von Mr. Marsh und wisch das auf!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Du hast schöne Böden, benutzt du einen Mopp?
أنت ستقومين بجعل الأرضيات مكان رائع ماذا، هل تريدين شراء ممسحة ؟

Und zweitens, ich... Ich will einen neuen Mopp verkaufen, keine gebrauchten.
وثانياً وكما تعلمين، إنّي أحاول بيع مكنسة جديدة، وليست مستعملة.

Weißt du, wenn du so spät hier bist, fühle dich frei, dir einen Mopp und Besen zu nehmen.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Der Mopp ist gerade zur Weihnachtszeit großartig, wenn die Familie zu Besuch ist.
ستكون هذه المكنسة الأروع التى ستكون بحوزتكم أثناء عيد الميلاد, بوجود عائلتكم

Würden Sie mit diesem Mopp, mit dem Sie das Bad und die Toilette gewischt haben, mit all den Keimen, die Küche wischen wollen, wo Ihre Familie isst, wo Sie für Ihre Kinder kochen?
هل كنت لتأخذ هذه الممسحة بينما تقوم بتنظيف الحمّام وحول المرحاض وكل تلك الجراثيم. وأن تأخذها إلى المطبخ

Es gibt keinen zweiten Mopp auf dem Markt mit so viel saugfähiger Baumwolle wie dieser Mopp.
ليس هناك من ممسحة أخرى فى السوق لديها كمية قطن ماص كهذه الممسحة هنا.

Sie sieht aus, als hätte dir ein Hausmeister einen Mopp auf den Kopf gestülpt.
وكأن عامل نظافة قام بتنظيف حمّام غرفة تبديل ملابس ووضع الممسحة على رأسك مباشرة.

Es befindet sich wohl doch ein Gehirn unter dem Mopp.
جيد؟ ربما يوجد مخ تحت تلك الممسحة.

Sagen Sie etwas. Reden Sie über den Mopp.
قولي شيئاً فحسب تحدثى عن الممسحة.

Das ist kein Mopp, das sind Pads.
ـ إنه أمر محرج ـ كلا, لقد أخبرتك, إنها ليست ممسحة ـ إنها بطانة ـ لا يهمني

Da ist nur ein Wisch- Mopp und Bohnerwachs drin. Wubba-lubba-dub-dubs! Ja, das ist mein neues Ding!
إنه يملك فقط ممسحة ومشمعة للأرض بداخله نعم ، هذه حركتي الجديدة

Ich würde da einen Mopp nehmen, keinen Staubsauger.
لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية

Und er ist zehnmal saugfähiger als jeder andere Mopp auf dem Markt. Warum?
وهى أقدر على الإمتصاص بعشر مرات من أى ممسحة أخرى فى السوق, والسبب؟

Aber die Leute sollen nicht einen Mopp für 20 Dollar kaufen... und dann nie wieder einen neuen.
لكني لا أريد الناس أن يشتروا مكنسة واحدة مقابل 20 دولار، ولن يشتروا واحدة آخرى مجدداً.

Möchten Sie einen neuen Mopp ausprobieren?
مرحباً، هل تود تجربة مكنسة جديدة؟

Meine neuen Mitbewohner sind der Besen und der Mopp. Hör auf herumzuschleichen und auf mein Zeug zu gucken.
شريكة سكني الجديدة، المكنسة والممسحة، لا يتسلّلون وينظرون لأشيائي..

Das ist mein Job. Weg von meinem Boden. Finger weg von meinem Mopp.
هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي

Du transportierst sie für mich und bringst mich weg hier, mit dem Geld, sonst müssen die sämtliche Geiseln mit dem Mopp aufwischen.
و ستحملها لأجلي، و ستخرجني من هنا بأمان و معي المال، و إلا فسينظفون أشلاء هؤلاء الرهائن بممسحة.