"moralkodex" - Traduction Allemand en Arabe

• الأخلاقي
• الأخلاقية
• الاخلاقية
• أخلاقي

Wählen wir die Handlung mit dem besten Resultat oder halten wir uns an einen Moralkodex, der es uns verbietet, einen Tod zu verursachen?
هل نختار الفعل مع إحراز أفضل النتائج أم نلتزم بالقانون الأخلاقي الذي يحظر علينا التسبب في وفاة الأشخاص؟

In gewisser Weise muss man sich der öffentlichen Meinung beugen und den Moralkodex anerkennen.
إلى حد ما، على المرء بأن يخضع لرأي العالم ويتقبل رمزهم الأخلاقي

Damals wurde die europäische Kultur von mittelalterlichen Büchern über Ritter und deren Moralkodex dominiert.
في ذلك الوقت، كانت كتب القرون الوسطى مؤرِخة لمغامرات الفرسان ومبادئهم الأخلاقية وتسيطر على الثقافة الأوروبية.

Du stellst... deinen eigenen Moralkodex für alles auf?
تقوم بتعديل .. شفرتك الأخلاقية عن كل شيء تفعله ؟

Ich habe nicht so einen strikten Moralkodex wie du, Hank.
لا املك نفس المبادئ الاخلاقية التي تملكها يا (هانك)

Wir sorgen für einen höheren Moralkodex, für eine neue Ordnung.
سنقوم بوضع قانون أخلاقي أعلى، نظام جديد.

Was Sie unterdrückt hält, ist ein Moralkodex, erfunden von Menschen.
الذي يمنعك هو القانون الأخلاقي المختلق من قبل الرجل.

Er hat die Kassetten versteckt und hält an seinem veralteten Moralkodex fest.
إنه يخبئ الأشرطة في مكان ما وهذا القانون الأخلاقي للتعذيب الذاتي من القرون الوسطى

Was denn? Dass dein Moralkodex das nicht gestattet?
دستورك الأخلاقي لن يسمح بذلك ؟

Es ist ein Verstoß gegen meinen Moralkodex.
لكنه إنتهاكاً لقانوني الأخلاقي

Denn das Leben ist ja so kurz, und man trifft selten jemanden, der den eigenen Glanz, den eigenen Charme, teilt, den eigenen fragwürdigen Moralkodex in einer Welt, in der alles schiefläuft.
لأن الحياة قصيرة جداً، ومن النادر جداً أن يقابل المرء وأن يجد شخصاً يشاركه ذكاءه وسحره، وقانونه الأخلاقي المريب في عالم فاشل بشكل مهيب.

Sie... Sie hatte ihren eigenen Moralkodex erschaffen.
لقد استحدثت قانونها الأخلاقي.

Ich würde nicht die Sicherheit der Welt für einen Moralkodex riskieren, weil du nicht bereit bist, Dingen Einhalt zu gebieten, die dich bedrohen.
لن أخاطر بسلامة العالم بسبب قوانينك الأخلاقية... لأنّك ترفض أن تقضي على الأشياء التي تهدّدك.

Der Moralkodex.
القاعدة الأخلاقية

Aber mein strikter Moralkodex verbietet es mir...
لكن مبادئ الاخلاقية تمنعني...

(Eurus) Es geht mir um interne Konflikte, bei denen ein intuitiver Moralkodex zu einem kontraintuitiven Resultat führt.
أنا أركز علي الصراعات الداخلية حيث التخطيط الإستراتيجي هو أمر أخلاقي يبدو أنه سيخلق نتيجة

Ich hoffe, auch wir werden zu diesem großen, auserwählten Volk gehören, das für einen höheren Moralkodex sorgen wird.
أتمنى... نحن، أيضا، أن ننتمي لهذه الأمة المختارة الكبيرة التي سوف تقوم على قانون أخلاقي مثالي