"mordermittlung" - Traduction Allemand en Arabe

• جريمة قتل
• بجريمة قتل
• جنائي
• الجنائي

Sie rief wieder an. Ich sagte, wir seien mitten in einer Mordermittlung.
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

Und wer auch immer es ihm gab, sieht womöglich einer Mordermittlung entgegen.
و مهما يكن من أعطاه له فهو يتطلع إلى جريمة قتل محتمله

Beendet den Mist Das ist eine Mordermittlung.
فضوا هذا الجدال. هذا تحقيق في جريمة قتل.

CBI, Ma'am, Mordermittlung.
عميل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي يا سيدتي أحقق بجريمة قتل

Ich wurde gebeten, den Fortschritt bei einer Mordermittlung zu verhindern...
أن يطلب مني لمنع تحقيق جنائي بالخروج للعلن

Mordermittlung braucht seine Zeit. Deb wird mir vergeben...
كفّي عن ذلك يا (مورغان) فالتحقيق الجنائي يستغرق وقتاً

Sie sind jetzt offiziell ein Verdächtiger in dieser Mordermittlung.
أنت الآن رسميا مشتبه به في هذا التحقيق حول جريمة قتل.

Wir können nicht mitten in einer Mordermittlung auf eine Autopsie verzichten.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

Ich bin Lieutenant bei der Polizei. Ich bin grade dabei, eine Mordermittlung durchzuführen!
أنا مـُلازم في قسم الشـُرطة ...وأنا في منتصف تحقيق في جريمة قتل

Nun, ich kann eine Mordermittlung nicht auf dein Kribbeln begründen.
حسناً ، لا أستطيع بناء تحقيق كامل في جريمة قتل ، بناءً على حواسك السريعة

Vater, Sie müssen mir verzeihen, aber das ist eine Mordermittlung.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Sie wurden festgenommen, weil Sie ein Verdächtiger in einer Mordermittlung sind.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Ich kann's mir nicht leisten, eine Mordermittlung wieder aufzurollen.
ولا أستطيع تحمّل إعادة فتح تحقيق في جريمة قتل

Oh, ich kann viele Dinge vollbringen. Aber ich kann keine Mordermittlung führen.
أوه ، يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء و لكن لا أستطيع التحقيق في جريمة قتل

Aber dann im Rahmen einer laufenden Mordermittlung. Ich muss Sie vielleicht befragen, zu Ihrem Mandanten und so weiter.
قد أفعل ذلك، من ضمن تحقيق يتم بشأن جريمة قتل حالياً

Nun, ich hoffe nicht, aber wir denken, ihr Mann könnte wertvolle Informationen zu einer Mordermittlung haben.
حسنا, آمل أن لا تكون, ولكننا نعتقد أن زوجها ربما لديه معلومات قيمة تخص تحقيق جريمة قتل.

- Das wissen wir noch nicht, aber da wir jetzt wissen, dass es sich um eine Mordermittlung handelt, will ich so schnell wie möglich mit Damians Bruder sprechen.
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل أريد التحدث الى شقيق داميان بأسرع وقت ممكن

Denken Sie nach, Natalie, das ist eine Mordermittlung.
و الآن فكري بالأمر , نحن نحقق بجريمة قتل

Das ist eine Mordermittlung. Wir könnten Sie wegen Behinderung direkt einsperren.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

Wie Sie gesagt haben, das ist jetzt eine Mordermittlung.
حسنا, كما قلت, هذا الان تحقيق جنائي

Sie sagten, dieser Besitz sei mit einer Mordermittlung verbunden?
قلت بأن المكان مرتبط بتحقيق جنائي ؟

Nehmen sie´s nicht so schwer, Morgan. Mordermittlung braucht seine Zeit.
كفّي عن ذلك يا (مورغان) فالتحقيق الجنائي يستغرق وقتاً