"morgen früh" - Traduction Allemand en Arabe

• في الصباح
• صباح الغد
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• بالصباح
• فى الصباح
• الصباح الباكر
• صباح غد
• بحلول الصباح
• غداً في
• في الصباحِ
• عند الصباح
• غدًا صباحًا
• وفي الصباح
• يوم غد

Ich wette um ein Essen bei Arturo, dass wir bis morgen früh frei sind.
استمع إلي، أرهنك بعشاء فاخر في مطعم ارترو بأننا سوف نخرج في الصباح

Sie können sie morgen früh abholen. Heute muss sie in der Psychiatrie bleiben.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Ich möchte, dass die Kinder morgen früh um 9 bereit sind.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

morgen früh werden Eure Männer uns zu Florin Channel eskortieren, wo meine ganze Armada bereitliegt, uns in unsere Flitterwochen zu begleiten.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

morgen früh fahre ich nach lévis, mit der 9-uhr-fähre.
سأذهب الى لافيز غداً صباحاً على المعدية الساعة 9 صباحاً

Falls du morgen früh Zeit hast, habe ich 'n Vorschlag für dich.
انظر.. إذا لم يكن لديك عمل غدا صباحا لدي عرض لك

Ich habe ein Spesenkonto nur für Sie. Wir gehen gleich morgen früh.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

morgen früh fällen wir jeden Baum in einem Umkreis von einer halben Meile.
في الصباح ، نحن سنقطع كلّ شجرة ضمن نصف ميل من الإرساء

Und morgen früh schlage ich vor, dass wir beide Fälle zusammen bearbeiten.
في الصباح أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً.

Ich glaube, ich kann dafür sorgen, dass jegliche Zeugen morgen früh die richtige Aussage tätigen.
أعتقد أنه يمكن التأكد من أن أي شهود يقدمون لك البيانات الصحيحة في الصباح

Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Ich habe Angst, Vater. Ich will morgen früh nicht von hier weg.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Frag meine Empfangsdame, wenn du gehst. Ich glaube morgen früh steht noch nichts drin.
تأكّد من موظّفة الاستقبال في طريق خروجكَ، أعتقد بأنّ لديّ متسعاً صباح الغد

morgen früh, wenn du aufwachst, werden wir auf Facebook offiziell zusammen sein.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

Sie halten sich zur Verfügung. Kommen Sie morgen früh ins Büro. Dann bringen wir vielleicht mal Licht in diesen Schlamassel.
أنت, إرتح جيداً لأني أريدك أن تأتي لمكتبي غداً صباحاً لنستوضح منك كل ما تعرفه عن هذه القضية

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Dummerweise habe ich die Zeichnung nicht dabei. Die wäre morgen früh eine Menge wert.
أوَتعلمين أنّي مستاء لعدم إبقائي على تلكَ الرسمة، فكانت لتغدو أكثر قيمة بالصباح.

- Hey! Schön, dass du noch hier bist. Nimm dir morgen früh nichts vor.
انى سعيد انكِ مازلتى هنا انظرى لا تقومى بعمل مشروعات غدا فى الصباح

Ab morgen früh bin ich mit dem Raubüberfall in Juhwang beschäftigt.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Ich habe sie gebeten, mir eine Radiorede für morgen früh zu schreiben.
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد

Die Plakate gibt es an jedem Kanal, Straße; Wasser-Ecke, und zwar morgen früh.
أريد رؤية صورة بهذا في كل قناة، شارع و مياه بحلول الصباح

Ich werde sie morgen früh um 9 Uhr abholen.
سأكون في بيتك غداً في الساعة التاسعة لا , لا عليك بلغيهم أطيب تحياتي

Ich ziehe morgen früh in die Stadt.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

morgen früh mach ich mich auf den Weg und belästige dich nicht mehr.
...وسأكون في طريقي عند الصباح . لن أسبب لك المتاعب مرة أخرى

Übrigens möchte ich Sie und Ihre Familie morgen früh zum Frühstück einladen.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Sie werden morgen früh zur Arbeit erwartet. Sie finden selbst hinaus.
يتوقع أن تبدأ العمل صباح يوم غد يمكنك الذهاب الآن