"morgen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• غداً
• غدا
• الغد
• غدًا
• بالغد

Denn wenn sie nicht auftaucht, könnt ihr einen darauf lassen, dass die Sonne morgen nicht scheint.
لأنه إن لم نعثر على هذه الباروكة فيمكنكم أن تخمنوا أن الشمس لن تشرق غداً

Proust macht Angst. Nicht morgen, nicht in einem Jahr, heute Nachmittag.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Wenn er morgen nicht auftaucht, lasse ich das Becken leeren.
إذا لم تظهر جثته غداً سأتدبر أمر إفراغ المسبح

Ich kann nicht glauben, dass du morgen nicht zur Arbeit kommst.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا

Wir retten jemanden, und sie verlieren trotzdem, nur eben erst morgen, nicht heute.
نحن ننقذ شخص ما، أنهم لا زالوا خاسرين غدا فقط، وليس اليوم

Ich will Ihnen was sagen. Ich würde die Stimme des Volkes morgen nicht unterschätzen.
سأخبرك بأمر، ما كنت لأقلل من شأن هذا الرجل العامي في تصويت الغد

Heile ihr Herz mit deiner Wärme, damit sie morgen nicht operiert werden muss.
إستخدم دفئك لمداواة قلبها حتى لا يتوجب عليها .القيام بتلك العملية غدًا

Vielleicht ist es gut, dass Sie morgen nicht mehr da sind und sich durch den Anblick unserer Maifeier angegriffen fühlen.
ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا

Ich wollte Miriam nur sagen, dass ich morgen nicht kann.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً.

Wer schläft, braucht nichts zu essen, und vielleicht hab ich morgen nicht mal mehr Hunger.
عند النوم , ينسى الشخصُ جوعه. حتى أني ربما لن أكون جائعاً غداً

Er sagte, wenn ich die Drogen bis morgen nicht habe, dann bringt er mich um.
قالي بأني لو لم أحضر المخدرات غداً سيقتلني

Darum raste bitte nicht aus, wenn morgen nicht alles streng nach Plan läuft.
لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

Letzter Eintrag am Tag vor ihrem Tod: "Ich hoffe, es regnet morgen nicht.
آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً

Oder willst du die ganze Nacht bleiben und morgen nicht zur Arbeit erscheinen?
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Ich will morgen nicht sterben.
وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا و هذا يعني أننا لا بد أن نصمد طوال اليوم

Wenn die Alliierten morgen nicht hier sind, sprenge ich den Zug.
غدا مساءا -لا قوات تحالف , سننسف القطار الى الجحيم

Wenn ich heute Abend meine Kohle nicht bekomme, dann komme ich morgen nicht wieder.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Ich kann dich morgen nicht zu der Party fahren.
لن أتمكن من اصطحابك إلى لقاء الحى ليلة الغد.

Ich kenn nicht alle Antworten,... ..aber erscheinen wir morgen nicht vorm Komitee,... ..gibt es vielleicht keine X-Akten mehr.
أنا لا أدعى معرفة كل الأجوبة و لكن إذا لم نكمل التحقيق بحلول الغد ربما لن يكون هناك المزيد من الملفات المخفية

Gestern Hammel, heute Hammel, und verdamme mich, wenn's morgen nicht schon wieder Hammel gibt.
،لحم ضأن في الأمس ولحم ضأن اليوم وأظنّ أنّنا سنأكل لحم ضأن غدًا أيضًا

Wenn ich morgen nicht mehr da wäre, er würde es nicht merken.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ