"motivs" - Traduction Allemand en Arabe

• الدافع

Selbst wenn wir wegen des Mörders falsch liegen, könnten wir wegen des Motivs recht haben.
حتى لو كنا مخطئين بالنسبة للجريمة, يمكننا ان نكون محقين حول الدافع.

Die Polizei bemüht sich derzeit um die Klärung eines möglichen Motivs für die Tat.
أما عن الفاعل أو الدافع لارتكاب هذه الجريمة... فهو شيء تتكفّل بأمره الشرطة في الوقت الحالي

Sie sollen nicht hören, dass er 20 Todesdrohungen erhalten hatte und schon gar nichts über ihre Theorie bezüglich eines Motivs.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس تلقى 20 تهديد بالقتل هذا العام وأيضا لا يريدونكم أن تسمعوا عن ما يسمى بـ *نظرية الدافع للجريمة*

Aber bezüglich des Motivs könnten Sie sich nicht mehr irren.
ولكنكما مُخطئين بشأن الدافع