"mrt" - Traduction Allemand en Arabe

• بالرنين المغناطيسي
• رنين مغناطيسي
• صورة الرنين
• المغناطيسيّ
• للرنين
• الشٌعاعية
• إم آر
• آشعة الرنين المغناطيسي
• جهاز الرنين
• للتصوير بالرنين
• بفحص الرنين
• بالرنين المغنطيسي
• رنينا
• إجراء التصوير
• إلى فحص الرنين المغناطيسي

Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie (MRT).
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.
هذه في الحقيقة قدرة فريدة للتصوير بالرنين المغناطيسي.

Man stellt ein MRT in jede Ecke und einen Roboter in jedes Krankenhaus, der sagt, dass alle robotische Chirurgie brauchen.
لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية

Falls unser Star morgen bewegt wird, bei eingeschaltetem MRT, blinken diese roten Lämpchen auf.
إن لم يحالفنا الحظ غداً أثناء صورة الرنين المغناطيسي ستشتعل هذه الأضواء الحمراء

Das MRT zeigte keine Abnormitäten. Sie hatte keinen Ausweis bei sich.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

Lassen Sie die Bluttests wiederholen. Setzen Sie sofort ein MRT mit Kontrastmittel an.
أعد فحص الدم ثانيةً و أعدها للرنين المغناطيسي المضاد هذا بأقرب وقت

Das, äh... Das MRT war völlig klar.
الصورة الشٌعاعية كانت نظيفة تماماً

Um das näher zu untersuchen, benutzten wir die MRT zum Abbilden ihrer Gehirne.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Für Neurowissenschaftler ist es einfach, mit einem Häftling eine MRT zu machen.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Bei meinen Polypen hat man eine MRT gemacht.
مع الاورام الحميدة، أعطوني التصوير بالرنين المغناطيسي.

Zervikales MRT, DIC-Diagnose und hängen Sie ihn an einen Heparin-Tropf.
صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر

- Nein, aber warum wir kein MRT machen, oder willst du, dass sein Kiefer durch den Raum fliegt?
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة

Wir haben schon ein MRT, ein CT...
ننتبه بالفعل بشدة لمخه لدينا صورة رنين مغناطيسي ..رسم سطحي

Und es ist kein Tumor, weil CT und MRT negativ waren.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Er überlebt den Weg in die Radiologie nicht. MRT und CT sind nicht möglich.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Wir haben es mit einem komplett fleckfreien MRT zu tun.
كانت منسجمة مع فحوصات الرنين المغناطيسيّ الشاملة

Sie lagen falsch. Das MRT zeigte keine Anzeichen von Phäochromocytomen, was bedeutet, dass Mickeys Stress einfach nur Stress ist.
لقد كنتَ مخطئاً لم يظهر المسح المغناطيسيّ أثراً لورم القواتم

Obstruktion genannt. Der zweite Grund, aus dem wir MRT so mögen, ist dass es keine Strahlung verursacht.
السبب الثاني لحبنا للرنين المغناطيسي أنه لا يوجد أشعاع

Bricks Schädel ist so dick, das MRT braucht wahrscheinlich ein paar Durchläufe.
جمجمة (بريك) سميكة لدرجة أن الصورة الشٌعاعية تحتاج لعدة جولات

Wir nutzen auch das funktionelle MRT, fMRT genannt, um ein Video von der Gehirntätigkeit zu machen, wenn die Teilnehmer eine Aufgabe ausführen, wie Denken, Fühlen oder Wahrnehmen.
و نستخدم أيضا تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي، المسمّى (الإف إم آر آي) لتصوير فيديو، فيلم، لنشاطات الدماغ أثناء أداء المشاركين لمهمة معينة كالتفكير أو الشعور أو إستقبال شيء ما.

Dies ist Ihre MRT.
بالنظر إلى آشعة الرنين المغناطيسي خاصّتك،

Die Gewichtsgrenze des MRT liegt bei 225 kg.
الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند

Die glühen wie Leuchtspurgeschosse. Genau wie auf der MRT.
تضئ كرصاصات المدفع مثلما بفحص الرنين المغناطيسي المضاد

Besser mit einem Messbecher und einem MRT zu betrügen, als mit einer Ihrer platinblonden Schönheitschirurgie-Patientinnen.
افضل ان تخونها مع مع كوب والتصوير بالرنين المغنطيسي بدلا من احدى مريضاتك الجميلات

Befehlen Sie Ihren Untergebenen eine LP zu machen und ein kranio-spinales MRT, um nach mit MS assoziierten Plaques zu suchen.
اجعلي أتباعك يقومون ببزل قطني و اجروا رنينا مغناطيسيا قحفيا شوكيا لتفقد الترسبات المترافقة مع التصلب المتعدد

Das ist seine Handschrift morgens am Tag der Behandlung vor dem Gang ins MRT. Jetzt besprechen wir den typischen Verlauf der Behandlung, wie nicht-invasive Chirurgie aussieht.
هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجيّ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحيّة.

Ich hatte also die Woche darauf ein MRT, das wie folgt aussah:
و في الأسبوع التالي، خضعت إلى فحص الرنين المغناطيسي و بدا كالتالي: