"multiple" - Traduction Allemand en Arabe

• تعدد
• المتعددة
• المتعدد
• متعدّدة
• متعددة
• المتعدده

multiple Persönlichkeit ist noch abgedroschener als Serienmörder.
إن أكثر فكرة بالغت السينما في عرضها بشكل أكبر من فكرة القاتل المتسلسل هي فكرة تعدد الشخصية

Es kann Jahre dauern, eine multiple Persönlichkeit zu integrieren, aber wenn Sie mich lassen, kann ich Ihnen helfen.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Wissen sie, ich weiss nicht wie sie es nennen würden, vielleicht multiple Persönlichkeit oder so, aber er ändert sich.
,لا أعلم ماذا تدعون ذلك ,ربما تعدد الشخصيات أو شيء ما ولكنه..

Im Gegensatz zu dem, was viele Leute denken, ist Schizophrenie nicht dasselbe wie eine multiple Persönlichkeitsstörung oder eine gespaltene Persönlichkeit.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

eine Million. Damit tritt ME ungefähr doppelt so häufig auf wie multiple Sklerose.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

multiple Phobien, akute Trennungsangst und extreme Fixierung auf familiäre Beziehungen.
شخصية متعدّدة المخاوف تتميّز بقلق انفصالي حاد وبحاجة ماسة إلى اتصالات عائلية.

Obwohl ich nicht sagen kann das ich immer multiple Orgasmen hatte.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

Auf das Leben als Single, auf das Doppeltsehen, das Schlafen zu dritt und multiple Orgasmen.
اشرب لاكون عازباً , واغني الضعف وانام بدون مشاكل -نعم, وللمضاجعه المتعدده

Er entwickelte ein Leiden... das multiple Persönlichkeitsstörung genannt wird.
حالته تطورت وتدعى تعدد الشخصيه

DeSalvos erste Diagnose... deutet die Möglichkeit an, dass er eine multiple Persönlichkeit hat.
(التشخيص المبدئي لـ (دي سالفو يشير إلي إمكانية إصابته بحالة . تعدد السمات الشخصية

multiple Persönlichkeiten.
اضطراب تعدد الشخصيات

Vergesst multiple Persönlichkeiten.
بغض النظر عن تعدد الشخصيات

Vielleicht, multiple Persönlichkeit.
ربما تعدد الشخصيات؟

So wollten wir einige unserer Kollegen der Geisteswissenschaften überzeugen, dass multiple Choice keine so schlechte Sache ist.
لذا حاولنا إقناع، مثلاً، بعض كليات العلوم الإنسانية لدينا بأن الخيارات المتعددة ليست إستراتيجية سيئة للتقييم.

Dann häufen sich die Anfälle. multiple Anfälle können das Gehirn schädigen.
سيصاب بنوبات أشد النوبات المتعددة تضر بالمخ

Auch bekannt als multiple Persönlichkeitsstörung.
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة

multiple Sklerose wurde als hysterische Lähmung fehldiagnostiziert, bis CT und MRT Hirnläsionen entdeckten.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

multiple Sklerose verursacht Inkontinenz und schreitet bei Männern mit niedrigen T. schneller voran.
التصلب المتعدد يسبب سلس البول و يتفاقم بشكل أسرع بالرجال الذين يعانون من نقص الهرمون

Brust-CT hat multiple Lungenzysten bestätigt, von denen eine während dem Test aufgeplatzt ist.
أكّد المسح الطبقيّ للصدر كيساتٍ رئويّةً متعدّدة تمزّقت إحداها أثناء الاختبار

multiple dichte Läsionen.
أضرار كثيفة متعدّدة

Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.