"musikalisch" - Traduction Allemand en Arabe

• موسيقياً
• موسيقية
• موسيقيين
• موسيقي
• موسيقيا
• موسيقيه
• موسيقيّ

Unter uns, niemand auf der Welt könnte Elisabeth musikalisch schaden.
بيننا، لايمكن لاحد الحاق الضرر موسيقياً بالاميرة.

Der forsche Sohn will sich mit seinem Vater musikalisch messen.
ابن عاق يعود للوطن كي يتبارز موسيقياً مع والده الطبيب البيطري

Er liebte die Natur, und in der Sinfonie beschreibt er musikalisch einen Tag auf dem Land.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف

Manche Familien sind musikalisch und andere haben Geld.
أتعرف كيف بعض العائلات موسيقية والبعض لديها أموال

Aber wir können auch... poetisch, musikalisch, geistlich und anteilnehmend sein.
لكننا أيضاَ قد نكون شعراَ موسيقيين روحانيين عاطفيين

musikalisch ist es ein Abbild des Kampfes zwischen Profanem und Heiligem.
بشكل موسيقي و درامي ... لدينا هنا صورة للصراع بين الخير و الشر

Ich glaube, dass diese Komponisten Dinge musikalisch ausdrückten, die unser geistiges Fassungsvermögen übersteigen.
أتسائل عما إذا كان هؤلاء الملحنين كانو يعبرون عن الأشياء موسيقيا والتي تكون كبيرة جدا لحالتنا النفسية

Ich nehme an, dass Sie nicht musikalisch sind, ich sehe kein Klavier.
أفترض أنكِ لست موسيقيه ، بما أني لا أرى أي بيانو.

Also könnte mein Kind musikalisch werden.
لذا يمكن أن يكون طفلي موسيقياً

Er könnte Herzogin Elisabeth sogar musikalisch schaden.
قد يضر بالاميرة موسيقياً

Findest du, dass du in der Zusammenarbeit mit David genügend Gelegenheit hast, dich musikalisch zu verwirklichen,
هل تشعر بأن, بتعاونك مع (دافيد), أستطعت أن تعبر عن نفسك موسيقياً

Ich bestand darauf, mit ihm zu singen, obwohl ich weder eine schöne Stimme habe noch musikalisch bin.
لقد أصررت على الغناء معه بينما لم يكن لدي قدرة صوتية أو موسيقية.

Sie haben diese Bandbreite von Sport, Verwaltung, Kunst und Musik, aber in einer ganz anderen Art dargestellt. Ich denke, dass könnte zu der Art, wie wir Rio verstehen, passen, als eine sehr multikulturelle, musikalisch vielfältige Stadt.
إذن تجدون نفس النوع من الانتشار للرياضة والتربية المدنية والفنون والموسيقى ولكنها ممثَّلة بطريقة مختلفة جداً، وأعتقد أن ذلك يتناسب مع فهمنا لمدينة ريو كونها مدينة متعددة الثقافات وذات تعددية موسيقية بشكل كبير.

Doch, ich würde mich als sehr musikalisch bezeichnen.
نعم ، أنا موسيقية بشدة

Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch.
مغنونا الصغار ليسوا كلهم موسيقيين آسف

Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch. Es tut mir wirklich leid.
مغنونا الصغار ليسوا كلهم موسيقيين آسف

Ähm..sind die auch musikalisch?
اممم، هل هم موسيقيين ايضا؟

Sehr musikalisch, mir hat's sehr gefallen.
أعتقد أنه... . موسيقي جدا، ولقد أحببته كثيرا

Das ist musikalisch viel wertvoller.
لديه رتم موسيقي أكثر.

Ich werde musikalisch dazu ermutigt, meinen Hintern zu schwingen.
رائع "كنت موسيقيا اشجعهم في اغنية "بست أموف

Ok, ich sagte ihnen, dass ein paar Kids der Schule auftreten werden, die, nun ja, musikalisch begabt sind.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Aber ich bin nicht musikalisch.
ولكنني لستُ موسيقيّ بتلك الطريقة.