"muss das" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب على
• لابد أن يكون
• بد أنه
• أيجب أن
• يجب أن يكون الأمر
• هل يتوجب عليك فعل ذلك
• بدّ أن
• مضطرلإعلام
• ما يجب أن
• عليَّ أن
• علي تمرير هذا
• بد أن يكون
• يجب أن أعيد
• هل يجب أن تفعل
• هل يجب عليك فعل هذا

Ich muss das für meine Frau machen. SIe ist dafür gestorben.
يجب على ان افعلها لاجل زوجتي فقد خسرت حياتها لهذا

Bedenkt man deinen Job, dann muss das ja schon was gewesen sein.
على إعتبار أن عملك لابد أن يكون فيه مثل هذه الأشياء

Und seit sich die Tiere nicht länger jagen, muss das ein neuer Spitzenprädator sein.
‫وبما أن الحيوانات توقفت عن افتراس بعضها ‫لا بد أنه مفترس أول جديد

muss das sein? Mutter ist hier.
أيجب أن تفعلي هذا الآن؟

Wieso muss das so schwer sein?
لماذا يجب أن يكون الأمر صعب جداً؟

muss das sein?
هل يتوجب عليك فعل ذلك هنا؟

Das muss das erste Mal sein, dass dieser Satz ausgesprochen wurde.
لا بدّ أن تلك أول مرة يقال فيها تلك الجملة

Ich muss das CDC verständigen.
-سأكون مضطرلإعلام أل اي.س.د.س-

oder überhaupt funktionieren. Um den Fokus wirksam zu steuern, muss das Gehirn ein Modell der eigenen Aufmerksamkeit entwerfen.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.

-Jemand muss das Boot bedienen. -Schwören Sie?
ـ يجب على أحد أن يوقف المركب ـ هل أقسمت؟

Der Präsident muss das unterschreiben.
هذا الضمان لابد أن يكون موقعاً من الرئيس

Das muss das Dock sein, wo die Bomben sind.
لابد أن يكون هذا الرصيف حيث توجد القنبلتان

Er muss das von Ihrem Sohn haben, denn so etwas sagen sie im TV nicht.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

muss das längste Treffen der Geschichte gewesen sein.
لا بد أنه كان أطول اجتماع بالتاريخ.

muss das aufgebauscht werden?
أيجب أن نصنع مشكلة من لا شيء؟

Warum muss das so laufen?
لمَ يجب أن يكون الأمر هكذا؟

Wenn der Toaster nicht funktioniert und die Verkabelung im Haus auch gut ist, muss das Problem im städtischem Kraftwerk liegen.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة

Jemand muss das alles bezahlen, aber es wird bestimmt nicht dieser verdammte Scheißrusse sein!
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Ich muss das richtig machen, oder der Staatsanwalt kann in Berufung gehen.
عليَّ أن أفعل ذلك، بشكل صحيح أو سيظهر النائب العام، بالصورة

Ich muss das an Tom vorbei kriegen.
يجب علي تمرير هذا على (توم)

Das hier muss das jüdisch-orthodoxe Viertel sein.
لا بد أن يكون هذا جارنا اليهودي الاورثدوكسي

Ich muss das Profil für zwei der angepeilten Städte neu berechnen.
يجب أن أعيد ضبط الملف لمدينتين من المدن المستهدفة

140,5 Kilometer bis zum Ziel. - 140,3... - muss das sein?
أمامنا 125 كيلو متر للوصول - آلي الثمانينيات هل يجب أن تفعل ذلك؟

muss das sein?
هل يجب عليك فعل هذا الآن ؟