"muss dir" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن أخبرك
• علي ان
• أريد أن أخبرك
• علي إخبارك
• عليك معرفته
• يجب أن أخبركِ
• هناك شىء يجب أن
• سأخبرك به
• لأقوله لك
• أن أعترف لك

Ich muss dir etwas sagen. Können wir einen ruhigen Platz finden?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Ja, gern. Ich muss dir auch etwas sagen.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Ich muss dir das sagen, auch wenn es Deine Gefühle für mich ändern könnte.
شعرت ان علي ان اخبرك بهذا حتى لو كان هذا سوف يغير شعورك باتجاهي

Ich muss dir was sagen. Das flüstere ich dir lieber ins Ohr.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

Das stimmt nicht, aber ich muss dir nicht von jedem Angebot erzählen, das ich nicht annehme.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

Ich muss dir etwas erzählen.
هنالك شيء عليك معرفته

Ich muss dir etwas sagen. Ich hätte es vor Jahren sagen sollen, aber hab ich nicht.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Mutter, ich muss dir etwas sagen.
أمى, هناك شىء يجب أن أقوله لكى

Derek, ich muss dir was sagen.
أنا لا أودّ الكلام. ديريك هناك شيء أنا سأخبرك به . قلت شيء لساره.

Ich muss dir alles erzählen. Es war ein Donnerstag. Es gibt soviel, das ich dir sagen muss.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

"Hans, ich muss dir etwas gestehen.
- هانز أريد أن أعترف لك بشيء " "

Ich muss dir die Wahrheit sagen. An meiner Stelle würdest du dasselbe tun.
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء

Ich habe noch etwas Zeit und ich muss dir einiges erzählen bzw. vor etwas warnen.
مازال يتبقى لدىّ بعض الوقت هناك أشياء يجب أن أخبرك بها وأشياء يجب أن أحذرك منها

OK, ich muss dir jetzt was über sie sagen, und du hörst mir gut zu, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Ich muss dir keinen Grund geben. Dad, ich habe meinen vorläufigen Führerschein, aber Mom will mich nicht ihren Wagen fahren lassen.
ما يتوجب علي ان اعطيك سببا ابي,لقد تلقيت رخصة التعلم

Ich muss dir sagen, Mann, das ist wirklich gefährlich.
علي ان اقول لك ,يا رجل هدا شيئ في منتهى الخطورة

Ich muss dir Koffein verabreichen oder riskieren, dass du jemanden tötest.
وعندما لديكِ تلك النظرة، وانا ايضا علي ان اخذ مشروب الطاقة على الفور أو نحمل المسؤولية الكاملة لقتلك شخص ما

Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen.
و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Es hilft einfach, die Wahrheit zu wissen. Ich muss dir was sagen, weil ich glaube, dass es dich betrifft.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Außerdem ist Curry ein natürliches Abführmittel und ich muss dir nicht sagen, das ein leerer Darm eine Sorge weniger bedeutet.
أن الطعام الشهي و الصحبة يمكن أن يكون لهما تأثير مريح كذلك الكاري مسهل طبيعي و ليس علي إخبارك ..

Warte. Ich muss dir etwas sagen.
‫مهلا، ثمة أمر عليك معرفته

- Ich muss dir was sagen, und es fällt mir sehr schwer.
يجب أن أخبركِ بشيء, شيء صعب كلا, كلا, كلا

- Ich muss dir was gestehen.
... بينى" هناك شىء يجب أن أعترف به"

Ich muss dir ein paar Dinge sagen.
لدي شي سأخبرك به.

Geh nicht weg, ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
لا تذهب، لديَ شيء مهم جداً لأقوله لك.

Ich muss dir was gestehen.
يجب أن أعترف لك