"muss mich" - Traduction Allemand en Arabe

• بد لي
• أدين لك
• يجب علي أن
• مدين لك
• ادين لك
• يجب عليّ أن
• يجب أن أتعامل
• بد أنني
• بحاجة للحصول
• يَجِبُ أَنْ أُواجهَ
• يجب أن يراني
• يجب أن أغير
• يجب أن أهتم
• لابد أني
• كأنني أريد

Ich muss mich für die Art und Weise entschuldigen, wie Sie hierher eskortiert wurden.
ولا بد لي من الإعتذار على هذه الطريقة التي اصطحبناكم بها إلى هنا.

Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Ich muss mich für mein Verhalten entschuldigen. Sie wollten nur süß sein.
أنا أدين لك باعتذار للطريقة التي تصرفت بها معك أنت فقط كنت تحاول أن تكون لطيفاً

Sie lacht über meine blöden Witze, und ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

-Ich muss mich entschuldigen.
أعتقد انى مدين لك بإعتزار ؟ لا يوجد شئ ..

Ich muss mich wohl bedanken, dass Sie mich nicht getötet haben.
حسنا، أعتقد أني ادين لك بالشكر لاجل تعلمين، عدم قتلي

Ich glaub, ich muss mich hinlegen.
أعتقد بأنّه يجب عليّ أن أستلقي

Ich muss mich jetzt um diesen Programmierfehler kümmern.
لدي خطأ برمجي يجب أن أتعامل معها وهذا بفضلك

Ich muss mich zum Bowling fertig machen.
لا بد لي من الحصول على استعداد للذهاب البولينج.

Ich muss mich diese Woche entscheiden, sonst ist es zu spät.
ولا بد لي من اتخاذ قرار في غضون أسبوع، قبل فوات الأوان

Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

- Was? Ich muss mich auf meine Kinder konzentrieren und dafür sorgen, dass sie okay sind.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

Cäsar, ich muss mich beschweren über die Vermessungsbeamten.
أيها القيصر, لا بد لي من أن أحتج على نذر ...

Ich muss mich entschuldigen, weil ich gestern verschwunden bin.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Ich muss mich jetzt beeilen.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

- Ich muss mich entschuldigen.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Fräulein Pilant, ich muss mich entschuldigen.
آنسة بيلانت, انا ادين لك بإعتذارَ.

Ich glaube, ich muss mich kurz ausruhen. Mein Bein schmerzt.
أظن يجب عليّ أن أستراح قليلاً.

Ich muss mich um eine wichtige Sache kümmern.
يجب أن أتعامل مع امر ما في الوقت الحالي هل ستكونين بخير ؟

Ich muss mich wohl im Datum geirrt haben.
لا بد أنني سجلت في اليوم الخطأ

Verzeih, ich muss mich auf die Zeremonie vorbereiten.
أنا بحاجة للحصول على استعداد لالجزية.

Ich muss mich dem Bullen stellen und rausfinden, was er getan hat, bevor ich mich für immer vergesse.
يَجِبُ أَنْ أُواجهَ الثورَ ثانيةً وأَكتشفُ ماذا فعل بهن قَبْلَ أَنْ أَنْسي نفسي إلى الأبد

Natürlich. - Niemand muss mich sehen, bevor ich gehe.
لا أحد يجب أن يراني قبل أن أذهب.

Ich muss mich umziehen.
،والنكات انتهت يجب أن أغير ملابسي

Ich will dir alles erzählen, aber ich... ich muss mich zuerst darum kümmern, okay?
أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟

- Sie sind nicht der, den wir suchen. - ich muss mich geirrt haben.
- أنت لست الرجل الذي نبحث عنه - آسف لابد أني إرتكبت خطاء

Meine Güte, ich muss mich wohl kneifen, um zu prüfen, ob ich träume.
يألهي , أشعر كأنني أريد أن أقرص نفسي لأرى إذا أنا أحلم