"muss zugeben" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن أعترف
• أقرّ
• يجب ان يعترفوا
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• عليّ الإعتراف
• على الاعتراف
• لابد وأن أعترف
• على ان اعترف
• عليّ الاعتراف
• علي الإعتراف
• علي الاعتراف
• لابد أن أعترف
• سأعترف
• الآن أعتّرف
• يجب أن أقول

Ich muss zugeben, das klingt interessant. Aber du bist eine hinterhältige Mörderin. Daher: nein.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Die Umstände sind furchtbar... aber ich muss zugeben... es ist angenehm, mal eine Pause zu kriegen.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.

Auch ein Wissenschaftler muss zugeben dass hier unüberhörbar religiöse Töne mitschwingen.
حتى العلماء يجب ان يعترفوا ان هناك بعض الانعكاسات الدينية الهامة

Ich muss zugeben... ich lebe schon immer in New York und war noch nie hier.
يَجِبُ أَنْ أَعترفَ. عِشتُ في نيويورك حياتي الكاملة. ولم يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

Ich muss zugeben, ich habe schon das Lebenslänglich im Nacken gespürt, aber wissen Sie was?
و عليّ الإعتراف , لقد بدأ شعور الحكم لمدى الحياة يضايقني , لكن أتدركان أمراً ؟

Ich muss zugeben, es ist bequemer ohne diesen Anzug.
على الاعتراف أن انتزاع تلك البدلة غير المريحة بعض الوقت أمر لطيف

Ich bin ein Fan von Technologie, aber ich muss zugeben, dass ich ein wenig alt bin.
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Ja, ich muss zugeben, es war ziemlich interessant.
نعم.. يجب أن أعترف بذلك كان على الأصح ممتعا

Ich muss zugeben, eine so erfrischende und optimistische Meinung habe ich sehr lange nicht vernommen.
يجب أن أعترف أن هذه إحدى أكثر العبارات تفاؤلاً... التي سمعتها منذ أمد بعيد

Ich muss zugeben, dass Sie am besten für den Job sind, aber ich werde Sie nicht einstellen.
يجب أن أعترف بأنكِ الأفضل للعمل لكن لن أعينك

Ich muss zugeben, ich fühle mich schuldig, weil es Colonel O'Neill und den anderen immer schlechter geht.
يجب أن أعترف, أشعر بالذنب قليلا أن أصبح بخير والعقيد أونيل وبقيتهم يصبحوا مرضى

Ich muss zugeben, ich hätte mir nie so was Schreckliches einfallen lassen für so ein schönes Kind.
يجب أن أقرّ أني ما كنت لأتصور مثل هذا المصير المريع لطفل برئ

Ich muss zugeben, dass ich Angst habe.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَني مُتَلَهِّفُ!

Ich muss zugeben, als ich hörte, dass du zurück gekommen bist, war ich ziemlich aufgeregt.
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية

Ich muss zugeben, Wilson, Sie haben ganz schön was drauf.
.(على الاعتراف بذلك ، يا (ويلسون ...لديك بعض التحركات الخيالية

Ich muss zugeben, einen Moment habe ich ihm geglaubt.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

Ich muss zugeben, dass mich die CDC nicht besonders beeindruckt hat.
على ان اعترف اننى لم اعد معجب بمركز السيطرة على الامراض على الاقل الان

Ich muss zugeben, dass meine Rede bis hierhin vielleicht äußerst finster klang, aber darum geht es mir nicht.
الآن عليّ الاعتراف أن هذا الحديث حتى الآن قد يبدو كئيب لدرجة كبيرة، لكن هذا ليس هدفي.

Ich muss zugeben, ich komme mir etwas blöd vor, wenn ich das sage.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا

Ich muss zugeben, dass ich kein objektiver Beobachter war, als ich an der Geschichte arbeitete.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Ich muss zugeben, ich finde es ironisch, dass wir, Befürworter der
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى،

Ich muss zugeben, es hat seine Momente, aber es ist total überbewertet.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

Ich muss zugeben, ich bin etwas neidisch.
الآن أعتّرف أنني غيورةً قليلاً ونحن نتكلم.

Jake Barton: Ich muss zugeben, ich habe die Beispiele nicht gewählt, damit Sie weinen, weil Sie bei allen geweint hätten.
جايك بارتون: لذلك يجب أن أقول لم أختر هؤلاء الأشخاص لجعلكم تبكون لأنهم سيجعلونكم كلكم تبكون.