"musst aufhören" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن تتوقّف
• يجب أن تتوقف
• عليك التوقف
• عليك أن تتوقفي
• عليك الكفّ
• بد أن تتوقفي

Du musst aufhören, mit diesem Todesfluch.
يجب أن تتوقّف عن التفكير بلعنة الموت تلك

Sie haben gesagt, du musst aufhören.
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف

Und, Sean, du musst aufhören, deinen gestohlenen Wagen in den Seitenstraßen zu parken.
و "شون" يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك المسروقة في الشارع الجانبي

Wir wissen beide, was du tust. Du musst aufhören, dich selbst zu bestrafen.
نعرف كلانا ماذ تفعل يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Du musst aufhören, uns beiden mit diesen paranoiden Ausbrüchen zu schaden.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Du musst aufhören. Du bist vom Koffein ganz aufgedreht.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Nun, du musst aufhören, diese Stelzen zu tragen und dir ein Paar Sportschuhe holen, wie eine normale arme Kellnerin.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

Du musst aufhören mit deinem Memmen-Geschwätz, jetzt sofort,... und dir etwas Wissenschaftliches ausdenken!
عليك الكفّ عن كل هذا الآنين الطفولي حالاً و فكر في شيء علمي

Du musst aufhören, ohne Absprache Artikel einzureichen.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Sie haben gesagt, du musst aufhören. Nein.
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف - كلا -

Sie sagten, du musst aufhören.
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف

Du musst aufhören.
يجب أن تتوقّف

Du musst aufhören, Zeug zu erfinden.
يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين

Eddie, du musst aufhören, dich selbst zu bestrafen.
إيدي ، يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Du musst aufhören zu versuchen anderen zu beweisen wie stark du bist, bevor du drauf gehst.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Du musst aufhören mit mir zu sprechen und nach mir zu schauen,... und mit meinem Freund reden.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Du musst aufhören zu warten, Baby.
عليك أن تتوقفي عن الانتظار يا حبيبتي.

Du musst aufhören, dich für die Sünden anderer Leute verantwortlich zu machen.
عليك الكفّ عن تحمل مسؤولية خطايا الآخرين.

Du musst aufhören, dich so zu nennen.
لا بد أن تتوقفي عن تسمية نفسكِ بهذا