"musst du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس عليك
• أليس لديك
• ليس عليكِ
• أليس عليك
• لستِ مضطرّة
• لستِ مضطرة
• لا يجب عليك
• ألا يجب أن تكون
• يكون عليك
• ليس عليكَ
• لست مضطرة
• لستَ مضطرّاً
• أنت لست مضطرا لذلك
• أليس لديكِ
• نصل وأنت لم تذهب

Eigentlich musst du nicht weg. Du könntest hier alles machen, was du willst.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

Oh, das musst du nicht. Ich habe genug für eine Woche mit.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

musst du nicht für deinen Skiausflug packen?
حسناً ، أليس لديك رحلة للتزلج لتستعدي من أجلها ؟

Ja, da stimme ich DJ zu. Das musst du nicht tun.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

musst du nicht um elf zurück sein?
أليس عليك أن تكون بالمنزل الساعة 11؟

Das musst du nicht. - Du hast Hunderte von Leben gerettet.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

Aber das musst du nicht mehr. Denn jetzt bin ich an der Reihe.
ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان

Du könntest nie wie ich sein, Kleiner. Das musst du nicht.
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي

Aber nein, musst du nicht.
كلا , ليس عليك أن تتخلي عن غرفة نومك , كلا

Oh, das ist der beste Teil. musst du nicht.
هذه هو أفضل ما فيها ليس عليك أن تقول شيئا

musst du nicht ein paar Schecks unterschreiben?
أليس لديك شيكات؟ أنت لم تدفع لهم بعد

musst du nicht Geschichte lernen?
أليس لديك اختبار تاريخ لتدرس لأجله ؟

Aber natürlich musst du nicht jeden Tag das Essen machen.
لكن كما ترين, ليس عليكِ أن تقوم بإعداد العشاء كلَّ ليلة.

musst du nicht zur Maske? - Jawohl.
-توم أليس عليك الاستعداد بقيت ساعة على البدء

- Nein, das musst du nicht. Ich mache es.
-كلاّ، لستِ مضطرّة لذلك، سأقوم بذلك

Das musst du nicht... aber ich hoffe aufrichtig, du tust es.
لستِ مضطرة لذلك و لكنّي حقاً آمل أن تفعلي ذلك

- Ich weiß, aber das musst du nicht. - Das muss ich sehr wohl.
. أعلم ، لكن لا يجب عليك ذلك . أجل ، كما يبدو يجب علي ذلك

musst du nicht zu deinem Vorstellungsgespräch?
ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟

Das musst du nicht. Es ist fast vorbei, Jack.
لن يكون عليك ذلك، لقد إنتهى الأمر تقريبا يا جاك

- Das musst du nicht machen. Das krieg ich selbst hin, okay?
ليس عليكَ فعلُ هذا, يمكنني فعلها بنفسي.

Danke, aber das musst du nicht.
أقدر ذلك، ولكنك لست مضطرة أن تلوثي يديك.

Nein, musst du nicht.
-لا، بل أنا مضطرٌّ لفعله -لا، لستَ مضطرّاً

Natürlich musst du nicht.
بالطبع أنت لست مضطرا لذلك

musst du nicht ein Sklett verschwinden lassen, oder sowas?
أليس لديكِ هيكل داخلي , عليكِ إخفائه أو ما شابه ذلك ؟

Warum musst du nicht?
كيف نصل وأنت لم تذهب ؟