"musst nur" - Traduction Allemand en Arabe

• عليك فعله هو
• عليكِ فعله هو
• عليك إلّا
• عليك سوى أن
• عليك هو أن
• فقط بحاجة
• فقط يجب أن
• عليك القيام به هو
• عليك فقط
• فقط تحتاج
• عليك إلا
• عليك فعله أن
• تحتاج فقط
• كل ما عليكِ

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Du musst nur die Waffe fallen und mich gehen lassen.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Du musst nur an ihn denken, und dann ist er schon da.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Du musst nur diese Büchse weglegen, dann erkennst du, dass es wahr ist.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

Du musst nur das Negative in deinem Leben identifizieren und es auslöschen.
ما عليك سوى أن تحدد ما هو .. سلبي في حياتك وتتخلص منه

Du musst nur auf den Sieger setzen und wirst nie verlieren.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Nein, du musst nur Zeit mir ihr und dem Captain zusammen verbringen.
لا, انت فقط بحاجة الى ان تقضى بعض الوقت معها ومع الكابتن مع بعض

Du musst nur verstehen, dass das, was du getan hast, falsch war.
أنت فقط يجب أن تفهمي أن ما قمتي به شيء خاطئ

Du musst nur diese Lunte anzünden.
كل ما عليك فعله هو أدلاعالنارفى هذاالسلك.

Du musst nur die Ms auf die anderen Ms legen und die Ls zu den Ls.
واضح ؟ كل ما عليك فعله هو أن تضع الوسط مع الوسط والكبير مع الكبير ..

Du musst nur deinen Partner verraten.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Du musst nur aufhören dir einzubilden, dass du eine Hexe bist.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Du musst nur loslassen, damit du auf die nächste kosmische Ebene gelangst.
كل ما عليك فعله هو أن تتركي كي تنتقلي للطائرة الكونية التالية

Du musst nur dein Maschinchen wieder zusammenzubauen und schon bringen wir dich zurück zu deiner Mami.
كل ما عليك فعله هو تركيب هذه الآلة مرة أخرى و نحن سنرجع بك إلى الماضي لترى أمك

Du musst nur mit dem Strom schwimmen. Einfach zuhören und lernen.
إستمعي ، كل الذي يجب عليكِ فعله هو التأقلم و الإستماع ثم التعلم

Verdammt nochmal. Hör mal. Du musst nur den Fluch auslösen.
سحقًا، انظري، ليس عليك إلّا قدح اللّعنة وستشفين.

Du musst nur von deinem Computer auf den Server zugreifen.
ليس عليك سوى أن تسجل دخولك على الحاسوب الخادم لمصرفك من حاسوبك.

Du musst nur essen, schlafen, trinken und deine Träume beschreiben.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Du musst nur eine Weile auf ihn aufpassen, bis ich einige Informationen von ihm habe.
أنا فقط بحاجة إلى شخص هنا لبعض الوقت حتى أحصل على بعض المعلومات.

Du schreibst sehr gut. Du musst nur deine Story finden.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Du musst nur die Landung richtig setzen, durch die Zugangstür kommen und du bist drin.
ـ كل ما عليك القيام به هو تحديد نقطة الهبوط، والعبور من باب الدخول، وتكون في الداخل.

Du musst nur die Augen schließen und dir die Nase zuhalten.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Du musst nur die Kontrolle über eine Person lernen.
يوجد شخص واحد فقط تحتاج أن تتعلم كيف تتحكم به.

Du musst nur ein Wort sagen, den Befehl. Den kleinen sinnlosen Befehl.
ليس عليك إلا أن تعطى الأمر أمراً صغيراً فارغاً

Sieh her. Du musst nur hier drinliegen und das Ding halten.
كل ما عليك فعله أن ترقد هنا وتمسك بهذا اللعين

Du musst nur einem Mann ins Gesicht sehen, um zu sehen, dass seine Zeit gekommen ist.
أنتَ تحتاج فقط أن تنظُرَ في وَجهِ الرجُل لترى إن كانَ قَد آنَ أوانُه