"mutiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحور
• يتبدل
• بالتحور

Ich hatte keine Ahnung, dass die Kreatur so schnell mutiert.
لم يكٌن لدىّ أي فكرة أن الكائن يتحور بهذه السٌرعة لديكَ رقم هاتفنا

Man kann diese Sache nicht heilen, nicht auf die Art, wie es mutiert.
لا يمكنك علاج ذلك الشيء ليس بالطريقة التي يتحور بها

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ein Virus zu etwas mutiert, dass die menschliche Rasse austilgen wird.
كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الىشيءيمكنهالأطاحةبالجنسالبشري.

Eine einzeilige Amöbe kann mutiert sein.
كائن وحيد الخلية كالـ " أميبا " يمكن أن يتبدل

Er mutiert.
إنه يتبدل

Das Virus ist zweimal mutiert, seit wir gegangen sind.
لقد قام الفيروس بالتحور مرتين منذ غادرنا

Er mutiert im Individuum und zwischen geografischen Orten sehr schnell und bildet innerhalb von Zellen latente Reservoire, die es ihm ermöglichen, noch Monate später aufzutreten oder sich gar fortzupflanzen. Er umgeht das Immunsystem, also ist die natürliche Fähigkeit des Körpers, ihn zu bekämpfen oder auszustoßen, begrenzt.
إن فيروس نقص المناعة البشرية معقد للغاية. فهو يتحور بسرعة داخل الفرد وبين المواقع الجغرافية، فينشئ مستودعات كامنة داخل الخلايا تمكنه من الخروج والتكاثر بعد أشهر أو حتى سنوات. وهو يغزو الجهاز المناعي، وبالتالي تصبح قدرة الجسم الطبيعية على مقاومته أو طرده محدودة.

Er sagt, sie mutiert.
يقول بأنه يتحور

Das Virus mutiert.
إن الفيروس يتحور ويتكيف

Es mutiert rasend schnell. Es hat Fallen, um das Immunsystem zu umgehen. Es greift genau die Zellen an, die versuchen, es zu bekämpfen. Und es versteckt sich schnell in Ihrem Genom.
فإنه يتحور بشراسة. له أساليب خداع ليتجنب الجهاز المناعي. إنه يهاجم نفس الخلايا التي تحاول القضاء عليه. و يخفي نفسه بسرعة داخل الجينوم (DNA) خاصتك.

Es ist mutiert.
-إنّه يتحور

Und dass sie ein Heilmittel herstellen können, sobald es wieder mutiert. Weißt du, was das heißt?
وأنهم أيضا قادرون على صنع العلاج في كل مرة يقوم بالتحور