"mutter der drachen" - Traduction Allemand en Arabe

• أم التنانين
• أُمّ التنانين

Man nennt Euch "Mutter der Drachen", und Ihr liebt sie, aber Ihr habt sie nicht ausgetragen.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك.

Aber als dieses Feuer verglüht war, war ich unversehrt. Denn ich bin die Mutter der Drachen!
لكن حين وُئدت النيران، خرجتُ سالمة، "أم التنانين".

Angeblich steht Ihr bereits in der Gunst der Mutter der Drachen.
يبدو أنّك أخيراً وجدت المعاملة الحسنة "مع "أم التنانين

Vielleicht darfst du bleiben, Mutter der Drachen.
مع الحظّ , مكانُكِ سيكون هُنا معنا . يا أُمّ التنانين

Auf Daenerys Stormborn, Mutter der Drachen,
إلى دينيريس ستورمبورن ، أم التنانين

Man nennt Euch die Mutter der Drachen.
ينادونك أم التنانين

Vergebt mir, Mutter der Drachen.
سامحيني، أم التنانين

Sie ist die Mutter der Drachen.
إنها أم التنانين

Ihr seid stets willkommen, Mutter der Drachen.
دائماًمُرحببكِ... يا أم التنانين ...

Gewährt mir diese Ehre, Mutter der Drachen.
{\pos(190,230)}.اسمحي لي بهذا الشرف يا أم التنانين

Mutter der Drachen und Sprengerin der Ketten.
أم التنانين ومحطمة القيود

Ihr seid die Mutter der Drachen.
أنت أم التنانين

Du bist die Mutter der Drachen.
أنت أم التنانين

Die Mutter der Drachen hat Anhänger aller Glaubensrichtungen.
-لدي أم التنانين توابع من كافة الديانات

Für eine Sekunde hast du mir Angst eingejagt, als du wie die Mutter der Drachen mit all dem Haar auf mich los bist.
أخفتيني لثانية، تنقضين عليّ كـ (أم التنانين) هكذا، بكل هذا الشعر الرمادي شكرًا لك

Mutter der Drachen.
أم التنانين!

Sprengerin der Ketten, Königin von Meereen, Mutter der Drachen.
مُحطّمة الأغلال . ملكة " ميرين " و أُمّ التنانين

Und ich bin ganz sicher nicht die Mutter der Drachen.
وبالتأكيد لستُ أُمّ التنانين.