"mutter sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي تقول
• أمي أخبرتني
• تقول أمي
• والدتي أخبرتني
• والدتي تقول
• والدتك قالت
• قالت أمي
• قالت أمّي
• قالت والدتي
• أخبرتني أمي

Meine Mutter sagte, es gibt auf der Welt zwei Arten von Menschen.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Meine Mutter sagte, die hätten die besten Betreuer, aber die werden in Wahrheit nur dafür bezahlt, den Mund zu halten.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

Meine Mutter sagte mir, dass der Kehraus von überall aktiviert werden könnte.
أمي أخبرتني بأن "التنظيف الكامل" يُمكن أن يُفعّل من أي مكان

Ja, so ist es. Meine Mutter sagte immer:
بالفعل إنها تحدث و لكن كما كانت تقول أمي ...

Ja, nun, meine Mutter sagte mir, du hättest eure heilige Ehe noch nicht vollzogen.
والدتي أخبرتني بأنك لاتقوم بكامل واجباتك الزوجية

Meine Mutter sagte, dass ich keinen Sex mit dir haben sollte, dass du keinen Sex haben solltest.
والدتي تقول أنّي لا يجدر بي أن أُمارس الجنس معكِ ولا يجدر لكِ أن تُمارسي الجنس

Es ist das Auto, dass Sie immer haben wollten und von dem Ihre Mutter sagte, es gebe es nicht.
إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.

Meine Mutter sagte mal etwas, woran ich mich erinnere, Moe.
أتعرف، ذات مرة قالت أمي شيئاً لم أنساه يوماً،

Ja. Mutter sagte immer, wir sollen stets unsere Probleme bei einer guten Mahlzeit ausdiskutieren.
أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة.

Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen, dass sie Recht hatte.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Meine Mutter sagte, früher oder später würde es funktionieren.
أبدا ولا مرة واحدة أخبرتني أمي أنني يجب أن أفعلها ولكنني لم أستطيع بعد

Meine Mutter sagte mir immer, dass zwei Nein kein Ja ergeben.
لطالما كانت أمي تقول إن اجتماع خطأين لا يؤدي إلى صواب

Meine Mutter sagte immer, man soll seine letzten Schritte durchgehen, wenn man etwas verloren hat.
أمي تقول دائماً قم بتتبع آثار خطواتك إذا فقدتَ شيئاً

Meine Mutter sagte, dass Frauen geschwollene Füße bekommen, wenn sie mit Stöckelschuhen ins Bett gehen.
أمي تقول ان اقدام النساء تتورم... عند نومهم بالكعب العالي.

Meine Mutter sagte immer: "Wenn Kinder Kaffee trinken werden sie zu Mohren. "
كانت أمي تقول إن شرب الأطفال القهوة..

Meine Mutter sagte immer, dass der Weise keinen Rat braucht, nur der Narr kann nicht darauf verzichten.
كلا، أمي أخبرتني أنه لا جدوى من أن أسدي نصيحة لرجل حكيم بل الغبي هو من بحاجة للنصح.

Meine Mutter sagte, das ist eine kreative Arbeit.
لأن أمي أخبرتني أن هذا هو عمل المبدع.

Meine Mutter sagte immer: "Bauern heiraten aus Liebe,
كما كانت تقول أمي دائماً, "يتزوج الفلاحون بداعي الحب,

Mutter sagte immer, Jack kam nie richtig aus dem Krieg zurück. Nur sein Körper ging nach Westen.
دائماً ما كانت تقول أمي أن (جاك) لم يعد من الحرب وأن جسده الوحيد الذي مات

Nur, dass meine Mutter sagte, er will heute Abend auf die erste von vielen Reisen mit ihr gehen.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Das ist mein Lieblingsbeispiel. Meine Mutter sagte immer zu mir: "Nur weil deine Schwester in den See springt, musst du das nicht auch tun."
وهذه المفضلة لدي. كانت والدتي تقول لي ، "فقط لأن أختك تقفز في البحيرة لا يعني أنك يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً."

Ich rief bei dir an, deine Mutter sagte, du schliefst.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Mutter sagte, ich solle aus Liebe heiraten, aber erst, wenn ich so weit bin.
قالت أمي أنّي يجب أن أتزوّج عن حبّ، لكن حين يؤون أواني.

- Meine Mutter sagte, du hattest hinter meinem Rücken was mit ihm, selbst nach der Verlobung.
- ماذا؟ - لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

Mutter sagte, dass Sie meine IQ überprüfen wollen.
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري

Meine Mutter sagte mir, sie habe ein Geheimnis, das sie nicht verraten dürfe.
لقد أخبرتني أمي أن لديها سراً يجب ألا تفشيه