"mutter war" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي كانت
• والدتك كانت
• والدتي كانت
• أمك كانت
• أمه كانت
• أمها كانت
• أمي كان
• كانت أمي
• والدته كانت
• كانت والدتك
• كانت والدتها
• كانت أمى
• أمى كانت
• أمي لم
• أمّه كانت

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Meine Eltern haben einen Bauernhof. Mutter war früher auch Schwester.
والدي لديه مزرعة و أمي كانت تعمل أيضا ممرضة قبل أن تتزوج

Ich verstehe. Ihre Mutter war eine wundervolle Frau. Wir vermissen sie.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Meine Mutter war Lehrerin, meine Schwester wurde Lehrerin und nach der Uni wurden viele meiner Freunde Lehrer.
والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس.

Ich nehme an, deine Mutter war sehr fröhlich bei der Abschlussfeier.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Meine Mutter war davon überzeugt, dass Rosas Tod ihre Schuld war.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

Was ist das? Ein Stück Papier. Selbst deine Mutter war diesmal mit dabei, nicht nur ich.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Oh, Ihre Mutter war besorgt über ... den Stalker.
أوه.. والدتك كانت قلقة بخصوص.. من يطاردني

Es wird nicht gehen. Deine Mutter war eine dumme Hure mit einem fetten Arsch. Wusstest du das?
والدتك كانت عاهرة كبيرة بمُؤخرة كبيرة، هل كُنت تعرف هذا؟

Aber meine Mutter war an diesem Abend unbeugsamer als sonst.
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Deine Mutter war reifer, Die Zeiten waren anders.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

- Ja. Seine Mutter war im achten Monat, als ich sie kennen lernte,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Sie wuchs ohne Vater auf, ihre Mutter war Alkoholikerin.
لقد ترعرت بدون والدها أمها كانت مدمنة شراب

Mutter war 65 Jahre alt und 6, 5 Minuten reichten, urn ihr Him für alle Zeiteri abzuschalten.
أمي كان عمرها 65 سنة و 6.5 دقائق كان هذا كافيً لإيقاف دماغها بشكل دائم

Meine Mutter war jede Nacht erschöpft, doch wir erzählten einander von unserem Tag, und hörten den Bewegungen unserer Großmutter im Haus zu.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

- Warum? Der Vater der Mutter war Henker und die Mutter der Mutter eine Bettlerin, die Mutter des Vaters eine Kupplerin und der Vater des Vaters ein Spion.
لأنّ والد والدته كان قاتل بالأجرة, ووالدة والدته كانت متسوّلة.

Nein, deine Mutter war die Vernünftige.
لا، أعتقد أنكِ خلطتي الأمور كانت والدتك من تتفاهم،

Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war. Ihre Mutter war eine Revolutionärin.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

und die Augen davor verschließen, wie meine Mutter war.
و-- ولا أستطيع أن أبقى أكذب على نفسى فى "من كانت أمى"؟

Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Meine Mutter war keine Hure. Und sie wusste: "Ohne Arbeit kein Essen."
أمي لم تكن عاهرة أيضاً إذا لم تعملي فلن أستطيع إعالتك

Ein Affe hatte einen Cracker Seine Mutter war ein Schlepper
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* حصل القرد على كعكة * * و أمّه كانت قاسية *