Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig. | TED | عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين. |
Meine Eltern haben einen Bauernhof. Mutter war früher auch Schwester. | Open Subtitles | والدي لديه مزرعة و أمي كانت تعمل أيضا ممرضة قبل أن تتزوج |
Ich verstehe. Ihre Mutter war eine wundervolle Frau. Wir vermissen sie. | Open Subtitles | أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها |
Meine Mutter war Lehrerin, meine Schwester wurde Lehrerin und nach der Uni wurden viele meiner Freunde Lehrer. | TED | والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس. |
Ich nehme an, deine Mutter war sehr fröhlich bei der Abschlussfeier. | Open Subtitles | أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج |
Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin. | Open Subtitles | نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية |
Meine Mutter war davon überzeugt, dass Rosas Tod ihre Schuld war. | Open Subtitles | أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها |
Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته |
Was ist das? Ein Stück Papier. Selbst deine Mutter war diesmal mit dabei, nicht nur ich. | Open Subtitles | والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك |
Oh, Ihre Mutter war besorgt über ... den Stalker. | Open Subtitles | أوه.. والدتك كانت قلقة بخصوص.. من يطاردني |
Es wird nicht gehen. Deine Mutter war eine dumme Hure mit einem fetten Arsch. Wusstest du das? | Open Subtitles | والدتك كانت عاهرة كبيرة بمُؤخرة كبيرة، هل كُنت تعرف هذا؟ |
Aber meine Mutter war an diesem Abend unbeugsamer als sonst. | Open Subtitles | ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء. |
Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so. | Open Subtitles | والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها |
Deine Mutter war reifer, Die Zeiten waren anders. | Open Subtitles | أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً |
- Ja. Seine Mutter war im achten Monat, als ich sie kennen lernte, | Open Subtitles | على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها |
Sie wuchs ohne Vater auf, ihre Mutter war Alkoholikerin. | Open Subtitles | لقد ترعرت بدون والدها أمها كانت مدمنة شراب |
Mutter war 65 Jahre alt und 6, 5 Minuten reichten, urn ihr Him für alle Zeiteri abzuschalten. | Open Subtitles | أمي كان عمرها 65 سنة و 6.5 دقائق كان هذا كافيً لإيقاف دماغها بشكل دائم |
Meine Mutter war jede Nacht erschöpft, doch wir erzählten einander von unserem Tag, und hörten den Bewegungen unserer Großmutter im Haus zu. | TED | كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل |
- Warum? Der Vater der Mutter war Henker und die Mutter der Mutter eine Bettlerin, die Mutter des Vaters eine Kupplerin und der Vater des Vaters ein Spion. | Open Subtitles | لأنّ والد والدته كان قاتل بالأجرة, ووالدة والدته كانت متسوّلة. |
Nein, deine Mutter war die Vernünftige. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنكِ خلطتي الأمور كانت والدتك من تتفاهم، |
Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war. Ihre Mutter war eine Revolutionärin. | TED | و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه |
und die Augen davor verschließen, wie meine Mutter war. | Open Subtitles | و-- ولا أستطيع أن أبقى أكذب على نفسى فى "من كانت أمى"؟ |
Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau. | Open Subtitles | ، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية |
Meine Mutter war keine Hure. Und sie wusste: "Ohne Arbeit kein Essen." | Open Subtitles | أمي لم تكن عاهرة أيضاً إذا لم تعملي فلن أستطيع إعالتك |
Ein Affe hatte einen Cracker Seine Mutter war ein Schlepper | Open Subtitles | {\cHFF0000\3cH00FFFF}* حصل القرد على كعكة * * و أمّه كانت قاسية * |