"myspace" - Traduction Allemand en Arabe

• ماي سبيس
• بريدها

Und wie es auf Facebook und MySpace gemacht wurde.
ومثل ما حصل في الفيس بوك، ماي سبيس.

Na, wer denn sonst? Mann. Seid ihr auch bei MySpace oder...?
انه انت انتم اصدقاء في موقع ماي سبيس ؟

Es ist wie MySpace. Du hast eine Homepage.
"إنه مثل موقع "ماي سبيس يكون لديكِ صفحة على الإنترنت

Deshalb hat jeder von ihnen eine MySpace Seite.
لذا كل واحد منهم لديه "صفحة على "ماي سبيس

- MySpace, was zum Teufel, ist das?
نعم ، بريدها الالكتروني الخاص . . ما هذا؟

Ihr denkt vielleicht, dass mich alle Jungs der Schule wollen, aber mein MySpace Zeitplan hält mich zu sehr auf Trab.
لربما تظنون أن كل الشباب في المدرسة يودون مواعدتي "لكن جدولي في "ماي سبيس يجعلني مشغولة جداً عن المواعدة

Habt ihr zu viele Freunde auf MySpace oder-
هو اه , الكثير جدا من الاصدقاء على ماي سبيس أو...

Bist du auf MySpace oder Facebook?
هل لديكِ حساب في "ماي سبيس" أو "فيس بوك"؟

Ich durchforste euer Feedback, kontaktiere all eure Kunden und freunde mich mit ihnen bei MySpace an, wo ich schon 67.000 Freunde habe.
سأتصفح كل تقييمات المستخدمين لكم وأتعقب كل زبائنكم وأضيفهم إلى قائمة أصدقائي المتنامية على ماي سبيس والتي وصلت الآن إلى 67 ألف صديق

Auch Facebook, das soziale Netzwerk, folgte auf MySpace und Friendster.
(فيسبوك) مثلاً، انتظر إلى أن تكوّنت لديه شبكة اجتماعية حتى بعد (ماي سبيس) و(فريندستر).

Ist das der Kerl, mit dem du auf MySpace chattest?
انتظري دقيقة ، هل هذا هو الشخص الذي كنت تتحدث معه في موقع (ماي سبيس) ؟

Josh und ich sind Brieffreunde geworden, nachdem er mich versehentlich bei MySpace in seine Freundesliste aufgenommen hat und da er meine enge persönliche Vertrauensperson ist ist er nur interessiert, wenn ich in der Gruppe bin.
أنا و (جوش) أصبحانا أصدقاء بالمراسلة منذ أن أضافني بالخطأ كصديق "في "ماي سبيس و كونه المستشار الشخصي المقرب

Ich hatte kein Piercing, keine Essstörung und keine 3000 Freunde bei MySpace.
"لم أحدث ثقباً في أذني ولا أعاني من اضطراب الأكل، وليس لديّ 3000 صديق على (ماي سبيس)."

Wie unterscheidet sie sich von MySpace oder Friendster? Harvard.edu
نعم، وكيف يختلف هذا الموقع عن (ماي سبيس) أو (فريندستر)؟

Ich arbeitete damals gerade sechs Monate an einem Album, an dem mein ganzes Herzblut hing. Es erhielt damals täglich um die drei Aufrufe auf MySpace. Ich wurde immer trauriger, als ich die anderen bemerkte, die Gitarre spielten und sangen und Videos davon ins noch neue YouTube stellten und damit 300.000 Aufrufe erzielten.
حيث قضيت حوالي ستة أشهر وأنا أعمل على البوم بكل تفان وإخلاص، وكان هناك ثلاث مشاهدات فقط في اليوم علي موقع "ماي سبيس" في ذلك الوقت، كنت اُحبط أكثر فأكثر عندما بدأت بملاحظة الأشخاص الآخرين الذين يعزفون الجيتار ويغنون ويضعون الفيديوهات على هذا الموقع المسمى "يوتيوب،" حصلوا على 300,000 مشاهدة.

Außerdem werden aufstrebende Models und Stylisten Weardrobe als einen Ort betrachten, an dem sie entdeckt werden könnten (genau wie MySpace und YouTube zu solchen Orten für Künstler geworden sind).
وبطبيعة الحال فإن عارضات الأزياء والمصممين الطامحين سوف ينظرون إلى موقع ويردروب باعتباره مكاناً لابد من استكشافه (تماماً كما أصبحت مواقع مثل ماي سبيس ويوتيوب من الأماكن التي يؤمها فنانو الأداء).

Jimmys Seite bei MySpace zu durchkämmen.
لرعاية صفحة... ماي سبيس'' الخاصة بـ(جيمي'')

Der Hauptunterschied über den wir hier reden, von MySpace oder Friendster, oder anderen Social Networks ist...
الفرق الشاسع بين ما نتحدث عنه (و (ماي سبيس) و (فرينستر .... وشبكات التواصل الأخرى داخل

Lily, das Bild ging überall nach Friendster und MySpace... 2007 ist schon lange her.
(ليلي) تلك الصورة انتشرت على موقع (فريندستر) وموقع (ماي سبيس) و... ياللهول عام 2007 كان منذ وقت طويل

-Von MySpace.
-موقع "ماي سبيس ".

Ihre E-Mails, MySpace.
قمتِ بما تقومين به عادةً، تفحّصتِ بريدها وصفحاتها ..