"mysteriöse weise" - Traduction Allemand en Arabe

• غامضة
• بغموض

Doch als er dort ankommt, findet er heraus, dass sein Onkel auf mysteriöse Weise gestorben ist und in einem Mausoleum auf dem Grundstück bestattet wurde.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Dieser Mann verschwand am 07.12.1941 auf mysteriöse Weise. Das ist heute!
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Im täglichen Leben, ebenso wie im Gefecht, ist jeder von uns auf mysteriöse Weise und unwiderrufbar an seinen Nächsten gebunden.
في الحياة اليومية وحتى في المعركة كل واحد منا في ظروف غامضة وبصورة نهائية ملزم بأصحابة

Er entwickelte über 500 Zaubersprüche und Zaubertränke bevor er auf mysteriöse Weise im Jahre 1904 verschwand.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Ab einem gewissen Punkt hören die Seiten auf, wie der Kerl, der es schrieb, auf mysteriöse Weise verschwand.
الصفحات توقفت كأن الشخص الذي كتبها اختفى بغموض.

Lesen Sie ein Buch, auf mysteriöse Weise sterben.
تقرأ كتاب، و تموت بغموض.

An diesem Sommertag, vor nicht allzu langer Zeit, setzte das Rad auf mysteriöse Weise Leben in Bewegung.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Ich habe gegen Morris seit mehreren Wochen ermittelt, um zu erfahren, warum seine Verdächtigen aus den letzten fünf Jahren oft schlichtweg verschwinden oder auf mysteriöse Weise ums Leben kommen.
منذ بضعة أسابيع أحاول أن أعرف كيف أن مشتبهوه على مدى السنين ، يختفون فقط أو يموتون بطريقة غامضة

Und sie wissen auch, was drei anderen Cops passiert ist, die tot oder auf mysteriöse Weise verschwunden sind.
الأشخاص نفسهم الذين يعلمون ماذا حصل للشرطة الثلاث الآخرين من قتل أو إختفى بطريقة غامضة خلالالسبعسنواتالماضية.

Tierpräparator namens Max Alexander auf mysteriöse Weise zu Tode erdrückt.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

Ihre vielseitige Maschine arbeitet wirklich auf eine mysteriöse Weise, nicht wahr?
آلة متعددة الأوجه لديك. متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟

Dieser rote Schweif, über den getuschelt wird, der eine, der auf mysteriöse Weise in den letzten Monaten Menschen rettete?
الشعاع الأحمر الذي كنتم تسمعون عنه إشاعات الشخص الذي ينقذ الناس بطريقة غامضة في الأشهر المنقضية

Ich meldete mich für ihr Musical-Frühlingsfest als der eigentliche Regisseur plötzlich auf mysteriöse Weise erkrankte.
... كنت متطوعًا للعرض الموسيقي .. عندما أصبح مدير العرض أصبح فجأة وفي ظروف غامضة ..

Zahlreiche Gegner kamen auf mysteriöse Weise ums Leben.
كانت تحدث حالات وفاة غامضة بين خصومه

Wegen des Geldes, das auf mysteriöse Weise aus deinem Apartment verschwand?
عن المال الذي فُقد بصورة غامضة من شقتك؟ -حاسبك الشخصي؟ ..