| Wenn die Nächste Frage sich nicht auf Folsom Foods bezieht, dann ist diese Befragung zu Ende. | Open Subtitles | اذا لم يكن السؤال القادم بخصوص فولسوم فودز إدلاء الشهاده هذا سينتهي |
| Herr Vizepräsident, die Nächste Frage ist für Sie. | Open Subtitles | السيد نائب الرئيسة , السؤال القادم لك |
| Ja, meiner Einschätzung nach sind diese Großmäuler hinter mehr her, Nächste Frage. | Open Subtitles | لذا أفضل تخمين هو أن أصحاب الأفواه الكبيرة يراقبونني السؤال التالي |
| Also ist die Nächste Frage, natürlich: Gibt es Auswirkungen bezüglich altersbedingter Krankheiten? | TED | السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟ |
| Also nehmen Sie sich kurz Zeit und denken Sie über meine Nächste Frage nach, bevor Sie das sagen, was Sie sowieso sagen wollen. | Open Subtitles | لذا... خذ لحظة لتفكر بالإجابة على سؤالي التالي |
| Nun, ich dachte mir, dass dies Ihre Nächste Frage sei würde. | Open Subtitles | توقعت أن يكون هذا سؤالك التالي |
| Nächste Frage? | Open Subtitles | السؤال التالى - كنت ساسالك ان كنت امريكيا - |
| Die Nächste Frage ist 2 Punkte wert. | Open Subtitles | السؤال القادم قيمته نُقطتين |
| Nächste Frage. Wer ...? | Open Subtitles | السؤال القادم... |
| Nächste Frage. | Open Subtitles | السؤال القادم. |
| Nächste Frage. | Open Subtitles | السؤال القادم. |
| Nächste Frage | Open Subtitles | السؤال القادم |
| Die Nächste Frage ist dann natürlich: Kann das Einnehmen einer Macht-Haltung für ein paar Minuten wirklich mein Leben in entscheidender Weise verändern? | TED | لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟ |
| Die Nächste Frage ist nun, was wir experimentell über Phantom-Gliedmaßen lernen können. | TED | حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟ |
| Wenn ich Sie überzeugt habe, dass Diäten problematisch sein könnten, ist die Nächste Frage, was machen wir jetzt? | TED | إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Die Nächste Frage lautet also: Können wir Neurogenese beeinflussen? | TED | إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟ |
| - Es ist meine Nächste Frage. - Ihre Nächste Frage sein würde.. | Open Subtitles | و هو سؤالي التالي - توقعت ذلك - |
| Ihre Nächste Frage ist: | Open Subtitles | سؤالك التالي هو : |
| Das weiß ich. Nächste Frage. | Open Subtitles | أكيد, شكراً لك , السؤال التالى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 