"nächste woche wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسبوع القادم

Hören Sie auf zu murren. Sie kommt doch nächste Woche wieder.
كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ

Meine Tante führt erst nächste Woche wieder Vorstellungsgespräche.
ولتحذيرك، لن تجري عمتي مقابلات أخرى قبل الأسبوع القادم

Also schalten Sie nächste Woche wieder ein für mehr von unserem "What's my Line" -Team.
لذا تابعونا الأسبوع القادم من أجل المزيد من المسابقات من فريق البرنامج

Ich schreibe meine Meinung auf, und wenn du nächste Woche wieder kommst, kannst du entscheiden, ob du sie benutzen willst oder nicht.
سأقوم بكتابة رأيي و عندما تحضرين الأسبوع القادم بإمكانك أن تقرري إذا ما كنتي تستفيدين منه أم لا

Sie bekommen die 10 Minuten, wenn Sie nächste Woche wieder kommen.
بإمكاني تعويضك عن العشر دقائق حينما تعودين الأسبوع القادم

Wir machen hier weiter, wenn Du nächste Woche wieder kommst.
سوف نكمل من حيث توقفنا عندما تعودين في الأسبوع القادم

Warum hören wir für heute nicht auf, und ich sehe euch nächste Woche wieder.
لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم

Komm nächste Woche wieder, wenn du mehr brauchst.
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد

Ich versuch's nächste Woche wieder!
سأرجع الأسبوع القادم عزيزني أنني مشتاقة لك

Aber wir werden unsere Arbeit an den Szenen nächste Woche wieder aufnehmen.
لكنّنا سنستكمل عمل المشهد الأسبوع القادم.

In jedem Szenario kommt die Bestie nächste Woche wieder.
فى كل سيناريو الوحش سيأتى الأسبوع القادم

Kommt sie wirklich nächste Woche wieder?
هل ستأتي حقا الأسبوع القادم حقا؟

Er sagte mir ich soll nächste Woche wieder kommen.
أخبرني أن أعود في الأسبوع القادم.

Ich komme nächste Woche wieder in den Laden.
سأعود إلى المخزن في الأسبوع القادم

Es wird nächste Woche wieder verstopft sein.
و بعدها سينسد المرحاض في الأسبوع القادم

Das geht nicht, meine Eltern sind verreist und kommen erst nächste Woche wieder.
أهلي سيسافرون. سيعودون الأسبوع القادم.

Wir reden nächste Woche wieder.
سنعيد مناقشته الأسبوع القادم.

Der ist nächste Woche wieder weg.
لن يكون هنا الأسبوع القادم

Catherine kommt nächste Woche wieder in die Stadt.
ستعود (كاثرين) إلى المدينة في الأسبوع القادم

Dann komm ich also nächste Woche wieder.
-يجب أن أحضر الأسبوع القادم ؟