"nächsten stunde" - Traduction Allemand en Arabe

• غضون ساعة
• الساعة القادمة
• الساعة التالية
• خلال ساعة
• خلال الساعة المقبلة
• الساعه القادمه

Wir erwarten in der nächsten Stunde Präsident Walkers Ankündigung, dass er offiziell als Präsident der Vereinigten Staaten zurücktritt.
نتوقع الرئيس ووكر التحدث في غضون ساعة ليعلن استقالة رسمية له كرئيس للولايات المتحدة

Aber sie haben uns versichert, dass sie das innerhalb der nächsten Stunde tun werden.
لكنهم أكدوا لنا بأنهم سيعلنوا عن شيء في غضون ساعة.

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى

Das bedeutet, dass der Angriff in der nächsten Stunde geschehen könnte.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Nun, wie es aussieht, sollte "Barney" über die Queensboro Brücke kommen und bis zur First Avenue innerhalb der nächsten Stunde oder so sein.
حَسناً، من يَبْدو مثل "بارني" يَجِبُ أَنْ يمر على جسرِ كوينزبورو وفوق الجادة الأولى ضمن الساعة التالية أَو نحو ذلك. لكن

Und die hier wird in der nächsten Stunde New York erreichen.
هذه الخلية سوف تضرب نيو يورك فى خلال ساعة

Die einzige Person, die in der nächsten Stunde... mit dem Fahrstuhl in den Keller gefahren ist, war die alte Dame, die auch die Leiche fand.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Wo wäre es besser in der nächsten Stunde zu sein, wenn die Nachricht reinkommt.
من يكون أفضل منك لللجلوس معه فى الساعه القادمه عندما تأتي الأخبار.

Ich denke, Sie werden in der nächsten Stunde von ihr hören.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Ich erwarte, dass Sie in der nächsten Stunde Ihre Kündigung unterschreiben.
أتوقع رؤية إمضاءك على رسالة الاستقالة في غضون ساعة

Ich treffe mich mit Braxton innerhalb der nächsten Stunde.
أنا لقائه مع براكستون في غضون ساعة.

Er kommt in der nächsten Stunde.
سيكونان هنا في غضون ساعة

Sie versterben in der nächsten Stunde.
سيقمن بالمرور في غضون ساعة.

Der Angriff könnte irgendwann in der nächsten Stunde stattfinden.
هذا الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة أين؟

Ich werde dir verzeihen, wenn du in der nächsten Stunde nach Hause kommst.
سأعفوا عنكَ إذا رجعت للمنزل خلال الساعة القادمة

nächsten Stunde nichts von dir höre, weiß ich es ist was schiefgelaufen und er stirbt!
إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت

In der nächsten Stunde... dachte ich daran, die schnellste Abkürzung zur Lobby zu nehmen.
و خلال الساعة التالية... ارتأيتُ أنْ أسلك ذلك الممرّ المختصر نحو البهو إنْ كنتَ تفهم قصدي

Wenn wir bei Sonnenuntergang wieder zurück sein wollen, müssen wir innerhalb der nächsten Stunde aufbrechen.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Wenn ich du wäre, würde ich innerhalb der nächsten Stunde auf dem Schiff sein wollen.
لو كنت مكانك.. فأود أن أكون بالقارب خلال ساعة

Wenn ich in der nächsten Stunde keine Fortschritte sehe, werde ich Mr. Cofell bitten, die Konten zu leeren.
اذا لم ارى تحسن فى الاوضاع خلال الساعه القادمه سأطلب من السيد "كوفيل" ان يفرغ حسابك