"nächsten tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• اليومين القادمين
• الأيام القادمة
• الأيام القليلة القادمة
• الأيام المقبلة

Mein Makler verkauft in den nächsten Tagen.
انصت إليِّ .. السمسار سيعقِدُ الاتفاق خلال اليومين القادمين يجب أن نتحلى بالصبر حتى ذلك الحين

Da du in den nächsten Tagen wieder fährst, nützt mir das nichts.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة

Ich muss doch nicht mehr lange warten? Es ist doch in den nächsten Tagen?
لن أنتظر كثيرًا سيكون خلال الأيام القادمة , صحيح ؟

Ich werde darüber ausführlichst berichten in den nächsten Tagen.
سأتحدث عنّه بنطاق واسع في الأيام القادمة

Zuerst mach ich eine Liste von denen, die ich in den nächsten Tagen umlege.
سوف أكتب قائمة بجميع من سأقتلهم فى الأيام القليلة القادمة

Soap, wenn du eine bessere Idee hast, wie wir in den nächsten Tagen 500.000 Pfund auftreiben, lass es uns wissen.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

In den nächsten Tagen sind weitere Demonstrationen geplant.
ومن المقرر إجراء المزيد من المظاهرات في الأيام المقبلة.

Falls du von mir in den nächsten Tagen nichts hören solltest.
اتصلي بهذا الرقم في حالة إن لم أتصل بكِ خلال اليومين القادمين

Hörst du in den nächsten Tagen nichts von mir, nimmst du das.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة

In den nächsten Tagen, wenn die Leere kommt,
في الأيام القادمة , عندما تشعري بالوحدة,

Ohne die kleinste Möglichkeit in den nächsten Tagen Land zu sehen?
دون إمكانية رأيت اليابسة في الأيام القادمة حتى؟

Ich trage die Verantwortung für alles, was in den nächsten Tagen schiefgeht.
سأتحمل المسؤولية المباشرة عن أي شيء يسير بشكل خاطئ في الأيام القادمة.

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen... eures elenden Lebens, näherstehen... als die Hure von Mutter, die euch schreiend auf diese Welt gebracht hat.
سأكون قريبا منك الأيام القليلة القادمة التي ستكون الأخيرة في حياتكم البائسة من تلك الكلبة التي أتت بكم الى هذا العالم

Kümmere dich doch in den nächsten Tagen um ihn.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة إنّه لا يريدني الإهتمام به ..

Ich komme in den nächsten Tagen und zahle.
سآتى فى الأيام القليلة القادمة وأسدد ثمنهم

Nun, das ist es. Es wird in den nächsten Tagen sein,
. هذا كل ما في الأمر , سيكون هذا في الأيام القليلة القادمة

Ich will, dass du in den nächsten Tagen darüber nachdenkst, was kommen wird...
أودّك خلال الأيام المقبلة أن تتفكّر فيما سينزل بك

Sie haben in diesem Gerichtssaal nur eine Aufgabe in den nächsten Tagen.
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة