"nächsten zwei wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• لمدة أسبوعين
• خلال الاسبوعين القادمين
• لإسبوعين
• الأسبوعين القادمين

Kann mir das in den nächsten zwei Wochen passieren?
بهذه الدهون من قبل لكني لابد من إكمال هذا الشيء لمدة أسبوعين قادمين

- Was? Im Ernst? In den nächsten zwei Wochen bist du jeden Abend um 19 Uhr zu Hause.
كُن في هذا المنزل كل ليلة لمدة أسبوعين عند الساعة الـ7

Ich esse von dem Zeug die nächsten zwei Wochen.
سأكل هذا الطعام لمدة أسبوعين قادمين

In den nächsten zwei Wochen wird ein Anschlag auf den Präsidenten verübt.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Wenn es die nächsten zwei Wochen leichter wird und Sie mich ersetzen... kann ich dann wieder eine normale Ärztin sein?
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني, وهكذا استطيع العودة الى مكانى كدكتوره عادية؟

Dr. Carroll hat gesagt, Russell vertrage die nächsten zwei Wochen keine Aufregung.
لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد .. .. لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته

Jose wird die nächsten zwei Wochen für Sie arbeiten, Padre.
خوسيه ، سيعملُ عندكَ لإسبوعين ، أيها الآب

Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Wir müssen uns in den nächsten zwei Wochen entscheiden.
سيكون علينا أن نتخذ قرارنا خلال الأسبوعين القادمين

Sie ist die nächsten zwei Wochen im Urlaub.
انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين. ماذا؟

Erfolgt die Lieferung... in den nächsten zwei Wochen, halten wir Ihren Termin.
لذا لو سلمتهم لى خلال الاسبوعين القادمين سنلتزم بموعدك النهائى

Alle unsere Auslieferungen in den nächsten zwei Wochen. Das ist toll.
جميع طلبياتنا ، خلال الاسبوعين القادمين

Der Arzt sagte, der Inkubator wird die nächsten zwei Wochen sein zu Hause sein.
قال الطبيب أن الحضانه ستكون في المنزل لإسبوعين آخرين

Weil Sie die nächsten zwei Wochen... in einer behördlichen Entzugsklinik verbringen werden.
لماذا י قضاء الأسبوعين القادمين في إعادة التأهيل.

Denkst du wirklich, dass ich falsch liege, wenn ich die nächsten zwei Wochen bei dir sein will, ehe ich meine Karriere für dich hintenanstelle und dir folge?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟