"nächster woche" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• الإسبوع القادم
• الأسبوع القادِم

Es ist alte Arbeit und wir treffen uns Anfang nächster Woche.
العمل هذا قديم, واجتماعنا سيكون في وقتٍ مبكر الأسبوع القادم

Sie boten mir den Job als Chefmoderator ab nächster Woche an.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Da Ihre Tochter ihre Genesung so aktiv vorantreibt, empfehle ich ab nächster Woche eine ambulante Behandlung.
نظراً لالتزام ابنتك التام تجاه تعافيها، أوصي بتعجيل عملية انتقالها إلى العيادة الخارجية الأسبوع المقبل.

Spätestens Ende nächster Woche wird man Sie kontaktieren.
وسنكون على إتصال بك قبل نهاية الأسبوع المقبل

Denken Sie lieber an die Spots, die ab nächster Woche laufen.
نحن صحفيون في الخفاء لو كنت مكانك لكنت انشغلت أكثر بالعمل إعلانات المقابلة سنبدا في بثها الاسبوع المقبل

Uh, die Reise meines Dads ist doch kürzer, was heißt, dass ich das Geld Ende nächster Woche brauche, und ich habe den Kostenvoranschlag.
رحلة أبي ستعود قريباً ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم وانا حصلت على القيمة إنها 500 دولار

Ab nächster Woche arbeitest du in der Verwaltung.
سوف يتم تحويلك إلى الإدارة المكتبية الإسبوع القادم

Die Summe wird nicht vor nächster Woche verkündet, aber der Nachrichtensprecher sagte, es könnten die gesamten 45 Millionen sein.
لَن يَتِم الإعلان عَن المَبلَغ حتى الأسبوع القادِم لكن المُذيع قالَ أنهُ مِن المُمكِن أن يكون كامِل المَبلَغ 45 مليون

Du hattest doch gesagt, das Flugzeug käme nicht vor nächster Woche.
أنت قلت أن الطائرة لن تكون قادمة قبل الأسبوع القادم

Vor nächster Woche krieg ich keinen Laster, um sie abzufahren.
لا أستطيع الحصول على شاحنة لنقلها حتى الأسبوع القادم.

Ab nächster Woche ist es schon gegen 17 Uhr dunkel.
هلا مشينا قبل وقت الغروب؟ ستتأخر الساعة الأسبوع القادم سيحل الظلام قبل الخامسة

Es tut ihr leid, aber Termine mit dem Erben vergibt sie erst ab nächster Woche.
ليس هناك طريقة ستمكنك ..من حجز ميعاد مع الوريث قبل الأسبوع القادم

Naja, nach nächster Woche müssen Sie sich viel- leicht keine Sorgen mehr um den Papierkram machen.
قد لا يكون عليك القلق بالأوراق الرسمية بعد الأسبوع القادم

Wir planen die Operation für Anfang nächster Woche.
سوف ندرج الجراحة في الجدول في مطلع الأسبوع القادم.

Aber ab nächster Woche fangen wir an, landesweit auszuliefern.
لكن انطلاقا من الأسبوع المقبل سنبدأ بتداوله في كل أنحاء البلاد

Ich serviere sie morgen ab, und sie landen in der Gosse bis spätestens Ende nächster Woche.
،أتركهما غداً فمآلهم الشارع بحلول نهاية الأسبوع المقبل

Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
إجلس "نوفيس" لديها جدول للموازنة السنوية في بداية الأسبوع المقبل

Wir müssen das vorm Anfang nächster Woche fertig haben.
يجب ان نقوم بهذا العمل ابتداءا من الاسبوع المقبل

Anstatt nächster Woche werden wir es morgen raus bringen.
بدلاً من الاسبوع المقبل سنبدأ بترحيلها غداً

Ich habe es vor nächster Woche zurück gezahlt. - Ehrlich.
كنت سأدفع المال قبل حلول الاسبوع القادم.

Chucks wurde gerade veröffentlicht und das nächste ist nicht vor nächster Woche fällig.
.الفصل الخاص بتشاك نشر والفصل الثانى ليس قبل الاسبوع القادم

Oder nächster Woche oder in 15 Jahren?
أو الإسبوع القادم أو خمس عشر سنة في المستقبل ؟

Wir dachten, Henry Gascoigne würde nicht vor nächster Woche beerdigt.
لقد اعتقدنا أن "هنري غازكوين" لن يدفن .. حتى الإسبوع القادم و ثم

Nein, ich kann sie nicht vor nächster Woche bis ich wieder ein Besucherrecht habe sehen.
كلا. لا يُمكنني رُؤيتُها حتى أنال امتيازات الزيارَة الأسبوع القادِم