"nähen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخياطة
• خياطة
• أخيط
• بالخياطة
• الحياكة
• بخياطته
• تخيط
• غرز
• خياطته
• الغرز
• الخياطه
• تخيطين
• بخياطة
• لتخييط
• لخياطة

Es ist eine Basketballliga für Anwälte und Buchhalte und Architekten, die nähen.
إنها بطولة بعد العمل بين محامين ومحاسبين ومعماريين لا يمكنهم الخياطة

Ich kann bügeln, nähen, sauber machen.
أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس لقد تعملت فعل جميع هذة الأشياء

Sie könnte dir neue Kleidung nähen. Wäre neue Unterwäsche nicht toll?
بإمكانها خياطة ملابس جديدة لك فأنت كبرت على ملابسك القديمة

Ich bin der beste Chirurg in meinem Programm... und heute tötete ich einen Mann, weil ich nicht nähen konnte.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Wir beschäftigen die älteren Mädchen mit nähen.
نحن نبقي الفتيات الكبار مشغولات بالخياطة.

Wenn du mit nähen fertig bist, ist unsere Aufgabe beendet.
إنتظري حتى الإنتهاء من الحياكة وسوف ينجح عملنا

Ich kann nicht nähen und ich habe keine marineblauen Unterhosen.
لا استطيع الخياطة ولا املك سروال تحتي طويل

Die Fistelrate kann höher sein, wenn Sie nähen.
معدّلات النواسير تكون أعلى مع الخياطة باليد

Wenn du auch nähen kannst, sperre ich dich im Keller ein.
يا إلهي! إن كنت تستطيع الخياطة فسوف أحتجزك في سردابي

Sie wissen, eine Neurochirurgin ist viel am nähen.
أنت تعلم جراحة الأعصاب ، تشبه الخياطة كثيرا

Obwohl ich an Führungskraft vermissen lasse, mache ich das offenbar beim nähen wieder wett.
أعتقد أني ما أفتقدة في مجال القيادة، على ما يبدو أعوضه في مجال الخياطة

Man kann auch die Blutgefäße eines Bypass an ein schlagendes Herz nähen, ohne den Brustkorb aufzubrechen.
يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبيّة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر.

Die Schläuche. Den Rest ihres Lebens Postbeutel nähen.
التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد

Aber die Lippe solltest du vielleicht nähen lassen.
أنا لست متأكداً إذا ما تريدين خياطة الجرح في هذه الشفة

Ist Blut drauf gespritzt, beim nähen einer Schusswunde.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن

nähen Sie einfach weiter mit dem, was Sie noch haben.
حسنا، حسنا. إستمري فقط بالخياطة مع ما تبقّى لكي

Ich kann in den anderen 59 Minuten nähen.
يمكنني الحياكة الـ 59 دقيقة المتبقية

Sobald er mit genug Blut versorgt ist, nähen wir ihn.
نقوم بنقل الدم الآن حالما نضخ إليه بعض الدم, سنقوم بخياطته مجددا

Die Wunde nähen lassen und weiterfahren.
اجعلك تخيط وجهك في مكان ما ونستمر بالمشي

- Ich kenne jemanden von der Arbeit, der ihn nähen kann.
-أنا أعرف شخص في العمل يمكنه عمل غرز له

Ihr Radialnerv war stark beschädigt, ich musste ihn nähen.
الأضرار التي لحقت بعصبك الكعبري أجبرتني على خياطته

Stiche... Du meintest, jemand von der Arbeit könnte nähen.
الغرز ، لقد قلت ان شخص بالعمل يستطيع عمل الغرز

Gestern haben wir alles übers nähen gelernt, unter anderem, wie man einen Rollsaum näht und den Zickzack-Stich verwendet.
البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه

Kannst du nähen?
ـ نعم؟ هل تعرفي كيف تخيطين الأشياء

Für diese Patienten nähen wie die Materialien einfach.
لهؤلاء المرضى بالتحديد، نقوم فقط بخياطة هذه الخامات.

Ich muss seine Wunde nähen.
إنه ما زال ينزف. أحتاج لتخييط ذراعه.

Wirft meine eigenen Leute aus meinem eigenen Hotel. Lässt die Hälfte der Frauen in der Stadt Bettlaken zusammen nähen.
يطرد الناس خارج فندقى جمع نصف نساء البلدة لخياطة الملاءات معاً