"näher dran" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب
• اقتربت
• نقترب

Damit liegen sie näher dran als alle anderen getesteten Tierarten.
أنهم فعلا أقرب من أي الكائنات التي درسنها.

517 ist näher dran. Sie sind in Uniform.
السيارة 517 أقرب و أعضائها يرتدون الزي الرسمي

Dank dir sind die Meere einen Schritt näher dran, ein Friedhof zu werden.
بفضلك، المحيطات خطت خطوة إلى أقرب ما تكون مقبرة

Ich dachte nur ich wäre dann näher dran, wir könnten weiterhin tun was wir hier tun und sehen wo es hinführt.
لقد ظننت أنه سيكون أقرب ليتسنّى لنا عمل مالذي نعمله ونرى كيف ستؤول الأمور

Aber in der Zeit, in der Sie auf die Resultate warten, werde ich viel näher dran sein, zu beweisen dass jemand, und zwar sehr wahrscheinlich Carter Lydon zusammen mit einem norwegischen Genetiker arbeitete, um Gerald Lydon mit einer bis dato unentdeckten Zusammensetzung
ولكن حينما تحصلو علي نتيجة المعمل سأكون قد اقتربت من إثبات أن أحدهم غالبا كارتر ليدون يعمل مع

näher dran darf ich nicht auf Tuchfühlung gehen.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

Jetzt ist Quinn ein Stück näher dran den Schlüssel zusammenzusetzen.
كنت أود كوين الحصول على خطوة واحدة أقرب إلى تجميع المفتاح.

Nun, du bist näher dran als die meisten Menschen.
حسناً، أنت أقرب إليه أكثر من معظم الأناس.

Ich war schon viel näher dran, fast umgebracht zu werden.
لقد كان هناك الكثير أقرب إلى قتل تقريبا.

Sie ist näher dran als alle anderen. Ihre Ergebnisse könnten wertvoll sein.
إنها أقرب شخص للعلاج ورؤيتها ستكون قيّمة

Wir sind näher dran als Sie meinen. Es ist schon beachtlich, wenn man bedenkt, dass es keine Power-Lift-Fluggeräte gibt.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار أنّه لا توجد بعد طائرات "powerlift" في الخدمة.

Sie haben uns den Weg gezeigt! Und sehen Sie, wir sind näher dran als die Hath! Es ist unser!
لقد أريتنا الطريق، و نحن أقرب من "الهاث" إنه لنا

Direktor, Sie sind näher dran als unsere U-Boote. Sie schicken jetzt den Jet los..
أيها القائد، أنت أقرب طوّافة لنا، أنت تُعرقل هذه الطائرة...

Ich bin jetzt näher dran, ich kann es fühlen.
أنا أقرب إليه الآن يمكنني الشعور به

Na, aber das war näher dran als sonst.
لكن ذلك كان أقرب من المعتاد، أتدرين؟

Denn jedes Mal, wenn ich aufwachte, war ich einen Tag näher dran.
لأنه كل مرة استيقظ فيها كنت أقرب بيوم.

Sind Sie näher dran, um mir zu sagen, warum jemand ein paar Bienen im Nordosten töten würde?
-أأنت أقرب لإخباري لم قد يرغب شخص بقتل مجموعة من النحل أعلى وأسفل المناطق الشمالية الشرقية؟

Wir sind näher dran als je zuvor.
‏نحن أقرب إلى الهدف من أي وقت مضى. ‏

Wir sind nur fünf Minuten näher dran.
نعم نحن أقرب بخمس دقائق

- Ich war dort. Ich war viel näher dran.
كنت موجوداً, اقتربت أكثر بكثير من موقع الحدث

Eliot hat Gesellschaft und wir sind nicht näher dran, dass Passwort zu kriegen,...
(إليوت) في الشركة ، ونحن لم نقترب في الحصول على كلمة السر