"nützen" - Traduction Allemand en Arabe

• فائدة
• يفيد
• الفائدة
• نفعها
• مفيداً
• يحسن
• مفيدا
• تنفع
• ذا نفع
• نفعا
• نفعهم
• يفيدنا
• مفيدًا
• الجيد الذي
• الجيد في

Diese Dinge nützen jetzt keinem von uns mehr.
. هذة الأشياء ليست ذات فائدة لأحد منا الأن

Tu, was ich sage! Schwerter nützen hier nichts mehr.
افعل كما أقول لك السيوف لم يعد لها فائدة هنا

Aber es würde nicht viel nützen, denn das, woran die Welt sich erinnert, die Wirklichkeit, die letzte Version, die zählt schlussendlich.
لكنه لن يفيد كفاية لأن ما يتذكره العالم الحقيقة آخر ما يحدث هو ما يتذكروه

Doch was nützen einem viele Freunde, wenn man einen bösen Feind hat?
ما الفائدة من العديد من الأصدقاء يا عزيزى أذا كان هناك ... عدو واحد شرير ؟

Die Behauptungen der Impfgegner, Impfungen bei Kindern würden Autismus und andere Arten langfristiger neurologischer Entwicklungsschäden hervorrufen, werden durch diese Beweise eindeutig widerlegt. Und trotzdem verbreitet eine kleine, aber laute Gruppe von Panikmachern und eigennützigen Profiteuren weiterhin verzerrte Ansichten und Lügen darüber, dass Impfungen mehr schaden als nützen.
فالأدلة تدحض بشكل قاطع ادعاءات مناهضي التطعيم بأن التطعيم في مرحلة الطفولة يسبب مرض التوحد وغير ذلك من الأضرار العصبية النمائية الطويلة الأجل. ورغم هذا فإن مجموعة صغيرة ولكنها صاخبة من مثيري المخاوف الذين يخدمون مصالح ذاتية يواصلون نشر حقائق مشوهة تثير الرعب بين الناس وأكاذيب صريحة تزعم أن أضرار اللقاحات أكثر من نفعها.

Sieht so aus, als könntest du der 2ten Mass doch nützen.
يبدوا أنك قد تكون مفيداً للقسم الثاني حقاً؟

Was würde es nützen, wenn er noch leben würde?
ماهو الشيء الجيد الذي من شأنه أن يحسن الأمر إذا كان حياً؟

Gut, wenn Sie nicht als Mensch durchgehen, nützen Sie uns nichts.
جيد. إذا تعذر عليك محاكاه البشر فلن تكون مفيدا لنا

- Das Gewehr wird dir nichts nützen.
و هذه البنادق لن تنفع أوه , لا تقلقِ , عزيزتي

Wenn Sie sich verdächtig machen, nützen Sie und lhre Familie uns nichts mehr.
هذا سيكون غير مقبول, ستكشف نفسك. و لن تعد ذو فائدة , و كذلك عائلتك.

Ich weiß nicht, ob ich Ihnen nützen würde.
تعلم انني لا ادري اذا كنت ذات اي فائدة لكم

Ich hoffe, deine Wilden werden uns etwas nützen, sonst hätten wir guten Stahl an sie verschwendet.
أتمنى أن يكون أتباعك الهمج ذوي فائدة وإلا سنكون أهدرنا سلاحنا عليهم

Aber Sie müssen sich beruhigen, wütend nützen Sie mir nichts.
لكن يجب الحفاظ على تركيزك لأن الغضب لن يفيد

Dahin, wo diese Beweise etwas nützen.
إلى المكان الوحيد الذي يفيد فيه تسليم الدليل.

Sich zu verstecken, wird nichts nützen.
الاختباء في الأرض المقفرة لن يفيد

Was kann der Ihnen denn nützen?
و ما الفائدة التي ستجنيها من ورائه؟

Ich denke, eine Therapie würde ihm sehr nützen. Ja, okay.
حسناً, أظنُ بأن هذا العلاج سيكون مفيداً جداً له أجل, حسناً.

Es wird nichts nützen
ذلك لن يحسن الأمـر

Gut, wenn Sie nicht als Mensch durchgehen, nützen Sie uns nichts.
نعم جيد. إذا تعذر عليك محاكاه البشر فلن تكون مفيدا لنا

verschiedene Sachen, aber seine Fähigkeiten werden uns diesmal nichts nützen.
أشياء مُعيّنة، لكن مهاراته لن تنفع هذه المرّة.

Und tot nützen wir niemandem.
أنظر , لن نكون ذا نفع و نحن ميتين

Es würde nichts nützen, das Geld zurückzugeben.
كما ترى، في هذه الحالة لن يوجد نفعا في إعادة المال

Die schaden mehr als sie nützen.
هؤلاء سيتسببوا بأذى أكثر من نفعهم

In diesem Streit vielleicht. Aber ich kann nicht so tun, als ob uns das viel nützen würde.
قد نفوز في الجدال, أجل, ولكن لا أستطيع الادعاء أن ذلك قد يفيدنا كثيراً

Das würde nichts nützen. Sie sind meine Familie. Was?
لا، لن يكون ذلك مفيدًا إنهم عائلتي

Was nützen Schlüssel, wenn wir nicht wissen, wo er ist?
وما الجيد في أيجاد المفاتيح أذا لم نكن نعلم أين يضعوه؟