"nach acht jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد ثمان سنوات
• بعد سنوات من
• ثماني سنوات

Nach acht Jahren literarischer Bemühungen hatte ich nichts vorzuweisen als drei unveröffentlichte Romane und einen haushohen Stapel Absagen.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Kriegsheld kehrt Nach acht Jahren Gefangenschaft zurück nach Hause zu seiner wunderschönen, liebevollen Frau.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Was Nach acht Jahren Geiselhaft alles absolut Sinn macht.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر

- Dieser Mann, ein Patient in Lissabon wachte Nach acht Jahren Koma auf. Er fing an zu schreiben, nur Zahlen.
في شهر مايو، استقيظ مريض في لشبونة بعد سنوات من غيبوبته وبدأ في كتابة بعض أرقام

Klar, Nach acht Jahren Autoreparatur für deine Mutter.
ثماني سنوات من إصلاح سيارة والدكِ أعطتني الخبرة

Hat Nach acht Jahren etwas von meinem gesunden Menschenverstand endlich auf dich abgefärbt?
إذاً بعد سنوات من منطقي الشائع أخيراً أثر هذا بك ؟

Vor fünf Wochen wurde er Nach acht Jahren Haft entlassen.
لقد سرح منذ 5 أسابيع بعد قضائه ثماني سنوات

Nach acht Jahren, was sind da schon zwei Tage mehr?
بعد ثماني سنوات, ماذا سيفرق يومان إضافيان؟

Ich will nicht mehr warten, nicht Nach acht Jahren.
لا أريد الانتظار أكثر ليس بعد ثماني سنوات