"nach allem was wir durchgemacht haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كلّ ما مررنا به
• كل ما مررنا به

Nach allem, was wir durchgemacht haben, du weißt, wie verrückt sich das anhört, huh?
بعد كلّ ما مررنا به تعرف أن هذا الأمر يبدو جنوناً، صحيح؟

Nach allem, was wir durchgemacht haben, du gehörst zur Familie.
بعد كلّ ما مررنا به أنت كعائلتي

Oliver, nach allem, was wir durchgemacht haben, konnte ich nicht begreifen, warum du mir nicht vetraut hast.
(أوليفر)، بعد كلّ ما مررنا به سويًّا لم أفهم سبب عدم وثوقك بي.

Vielleicht nach allem was wir durchgemacht haben, sollten wir die Sache abblasen.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Ich kann nicht glauben, dass du mich verurteilst, nach allem, was wir durchgemacht haben.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Nach allem, was wir durchgemacht haben, werde ich dich nicht noch einmal verlieren, Olivia.
بعد كلّ ما مررنا به... لن أفقدكِ ثانيةً (أوليفيا).

Nach allem, was wir durchgemacht haben, kann ich dir nichts verheimlichen.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

Nach allem, was wir durchgemacht haben, können wir nicht ehrlich zueinander sein?
بعد كل ما مررنا به لا نستطيع ان نكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Nach allem, was wir durchgemacht haben letzte Nacht, will ich diese Deppen nicht wieder in meiner Stadt herumlaufen sehen.
بعد كل ما مررنا به ليلة البارحة لا أُريد أن أرى، اولئك المشوهون يركضون في أنحاء مدينتي، مجدداً

nach allem was wir durchgemacht haben, verspreche ich dir, dass du mir vertrauen kannst.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Nach allem, was wir durchgemacht haben, ist es unwahrscheinlich, dass wir je wieder ein Paar werden.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ