"nach brooklyn" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى بروكلين
• لبروكلين
• الى بروكلين
• في بروكلين

Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien?
هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟

Du hast mich zurück nach Brooklyn geholt.
لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

Warum fragen wir nicht Rob, und wir drei könnten nach Brooklyn fahren?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

- Er nimmt die BQE. Wahrscheinlich nach Brooklyn. - BQE, wahrscheinlich Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

Falls diese Kerle freikommen, komme ich nach Brooklyn und erledige Sie.
لو أطلق صراح هؤلاء الأولاد سأحضر لبروكلين و سأنتقم منك

Bevor ich also heim nach Brooklyn gehe, werde ich das alles wieder spenden.
لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها

Kein Wunder, dass die rechte Hand vom Bürgermeister da nach Brooklyn kommt.
لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين

Beirut kam heute nach Brooklyn, als der schlimmste Terror-Anschlag in den USA seit Oklahoma City... ..über 25Menschen tötete.
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Verstehen Sie, mein Chef schickte mich nach Brooklyn und Queens, jetzt soll ich in Long Island... ein paar Kunden ausführen.
أأمل أن تتفهمى أن رئيسى أرسلنى إلى بروكلين ثم كوينز والآن يريدنى أن أذهب إلى لونج أيلاند

Wir sind nur nach Brooklyn gekommen! Vielleicht sollten wir umkehren.
لقد وصلنا فقط إلى بروكلين ربما كان من الأفضل أن نعود

Und wenn euch das nicht passt, schiebt wieder ab nach Brooklyn... und schlagt euch mit Kassenpatienten rum.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Ich kann dich nicht zurück nach Brooklyn lassen ohne Nahrung.
أنا لا يمكن أن تسمح لك العودة إلى بروكلين بدون أي غذاء.

Ich habe nicht erwartet, dass der großartige Harvey Specter den weiten Weg nach Brooklyn kommt, nur um einen Vertrag abzuliefern.
أن يقطع كلّ هذه المسافة إلى بروكلين من أجل تسليم عقد وحسب

Ich bleibe nicht hier. Ich will zu meinem Sohn nach Brooklyn.
أريد أن أعود إلى بروكلين مع ابني

Wir haben uns gestritten und sie ging nach Brooklyn zurück.
لقد تعرضنا لشجار ،لقد تركتني وعادت إلى "بروكلين".

Sie können mich fahren. Es geht nach Brooklyn.
يمكنك أن تقلني سنذهب إلى بروكلين

Es wäre albern, wenn du jetzt den ganzen Weg nach Brooklyn fährst und dann zurück kommst.
من السخافة أن تقطع المسافة لبروكلين حتى تعود.

Blair, unser Salon kann ein paar Partycrasher locker verkraften, und eigentlich solltest du dich geschmeichelt fühlen, dass ihre Neugierde sie bis hierher nach Brooklyn gelockt hat.
بلاير , صالوننا يمكن ان يتحمل بعض المقتحمون على الحفل بالاضافه انك يجب ان تشعري بالاطراء لأن كليهما اتت كل الطريق لبروكلين لمشاهدتها

Wir sind auf dem Weg nach Brooklyn.
نحن فى طريقنا لبروكلين

Sag mir nicht, dass ich dafür nach Brooklyn gefahren bin.
واذا لم تفعلها سأموت لا تقولي انك احضرتيني الى بروكلين لتقولي هذا

Also bist du nach Brooklyn entkommen.
عندها هربتِ الى بروكلين لكن كل هذا كان غطاء

Ich hoffe, die zeitweilige Verbannung nach Brooklyn wird ohne Aufsehen vorübergehen.
على امل ان فترة نفيي المؤسفة وعائلتي الى بروكلين تمر بهدوء وسكينة

Ich auch nicht, aber neuerdings verirre ich mich sogar nach Brooklyn.
ولا أنا , لكن... أنا ضائعة, أنا مجروحة في بروكلين.