"nach china zu" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الصين
• للصين

Nachdem ich drei Jahre auf die Rückkehr meiner Schwester gewartet hatte, beschloss ich, selbst nach China zu gehen, um nach ihr zu suchen.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Wir müssen also nicht verändern, wie jede einzige chinesische Firma arbeitet, wenn wir Cargill dazu bringen, nur nachhaltiges Palmöl nach China zu schicken.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Französisch, italienisch, deutsch und so nah dran, nach China zu fliegen.
الفرنسي,الإيطالي,الألماني و قريبة جداً للطيران إلى الصين.

Ich freue mich darauf, ihn zurück nach Canaan zu bringen und Ihren Arsch in die erste Maschine nach China zu setzen.
بإرجاعه إلى سجن كنعان و إرسالك في أول رحلة عائدة للصين

Ich denke, wenn ich drohe, die Rückkehr des Siegels nach China zu verzögern, wird ihr Vater meinen Verdacht bestätigen.
أظن انى إذا هددت بتأخير عودة الختم إلى الصين والدها سيؤكد شكوكى

Als der Klimaforscher James Hansen mir vorschlug, ihn nach China zu begleiten, um mir das chinesische Atomprogramm anzusehen, sagte ich sofort ja.
لذلك، عندما سألني خبير المناخ "جيمس هانسن"، إن كنتُ أرغب في الذهاب معه إلى الصين والنظر في برنامج الصين النووي المتطور، فقبلتُ العرض على الفور.

Sobald unser Verdächtiger die Formulare einreicht, um die Genehmigung für Lien Mahs Rückführung nach China zu erhalten, dann kennen wir die Flugnummer, können den Sarg beschlagnahmen und uns selbst ein Bild davon machen.
في أقرب وقت يقوم فيه مشتبهنا بتقديم الوثائق للتصديق على نقل جثمان لين ماه) إلى الصين) سنعرف رقم رحلة الطيران

Das südliche Afrika hat das Potenzial, die entsprechenden Güter nach China zu exportieren. Obwohl viel von einer Ausweitung der Investitionen zum Ausbau der Exportkapazitäten der Region abhängt, würden weitere chinesische Investitionen in der Region mit hoher Wahrscheinlichkeit folgen.
ومن الضروري أيضاً أن تستمر واردات الصين من المنتجات الزراعية في التزايد، مع استقطاع الأراضي الزراعية في الصين وتخصيصها للأغراض الصناعية، ومع تزايد السكان في المناطق الحضرية. حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين. ومع أن زيادة القدرة التصديرية تتوقف كثيراً على إنشاء استثمارات إقليمية أكثر ضخامة، إلا أن المزيد من الاستثمارات الصينية في المنطقة قادم لا محالة.