"nach einer weile" - Traduction Allemand en Arabe

• وبعد فترة
• بعد مدة
• بعد فترة
• بعد فتره
• بعد حين
• فبعد فترة

Also Nach einer Weile, können wir es herausnehmen, und es als Leichtbaustein verwenden.
وبعد فترة قليلة من الزمن .. يمكنك ان تستخرجه .. ومن ثم استخدامه في صنع طابوق بناء خفيف الوزن ..

Und Nach einer Weile rufen Sie Sie an und Sie rufen Sie an und wir haben dieses riesige Kommunikationsnetzwerk.
وبعد فترة يتصل بعضكم ببعض ، والبعض الآخر يتصل بالآخرين ، فيصبح لدينا تلك الشبكة الضخمة من الإتصالات.

Nach einer Weile fragte ich mich, was wohl viele irgendwann tun, ob dies die vorhersagbare Reaktion wenn ich mich jedes Mal schlecht fühle, wenn ich davon hörte.
وبعد فترة من الزمن .. بدأت تتشكل لدي فكرة كما لدى معظمنا ان شعوري هذا هو شعور متوقع لانني كنت اشعر بالاسى كلما سمعت قصصهم

Nach einer Weile verstehen sie's dann nicht mehr und schicken den wütenden Jungen in ein Heim.
يتوقفون عن التفهم بعد مدة يرسلون الطفل الصغير الغاضب لمدرسة الأولاد

Nach einer Weile werdet Ihr von beiden genug haben und einen Liebhaber auswählen.
بعد مدة ستتعبين من الإثنين و تتخِّذين عشيق

Nach einer Weile wollten wir sie auch gar nicht mehr wissen.
الحقيقة هي أننا بعد فترة قررنا أن نتفادى التعرف عليهم

Und Nach einer Weile, wenn deine Hand sich lange genug bewegt, kommen dabei Wörter und Gedanken heraus, von denen du nichts geahnt hast.
و بعد فتره إذا ، أبقيت يدك تتحرك مدة كافيه كلمات و أفكار تبدأ بالظهور إنك لم تعلم أبدا أنك تملكها

Nach einer Weile kannst du von dort oben jeden Mist erzählen.
بعد حين ستصعدين إلى هناك، وستخدعيهم بهذا الخطاب

Nach einer Weile hab ich das Futter 5cm von den Krallen entfernt gehalten.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

Nach einer Weile ging es mir besser, Ich war wieder okay.
وبعد فترة شَعرَت بالتحسّن وقمت بعافية ً ثانيةً

Und Nach einer Weile werde ich es unbewusst tun.
وبعد فترة لن يجب علي أن أذكر نفسي أن أفعل هذا

Zuerst würden Sie sein Kinn vergessen, dann seine Nase, Nach einer Weile wissen Sie nicht mehr genau, was seine Augenfarbe ist.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

Nach einer Weile hofft man auf ihn. Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum?
وبعد فترة ستتمنين الموت، حتى لو لم تعترفي بذلك

Nach einer Weile vergisst man wahrscheinlich den Kalender.
بعد مدة, من الممكن أن تفقد التقويم العددي, الذي عرفناه ذات مرة.

Und dann,... Nach einer Weile,... vergesse ich, dass ich es nicht bin.
ومن ثم، بعد مدة كافية، نسيتُ بأن تلك ليست أنا.

Hör zu, Nach einer Weile, wie lang es auch dauert, wirst du mit Sicherheit...
انظري، بعد مدة أياًكانالمطلوب.. لقدعرفت..

- Es wird Nach einer Weile fast zu einem weißen Rauschen, nicht?
إنها تصبح ضوضاء خفيفة بعد مدة من الوقت، صحيح؟ أجل

Nach einer Weile wird es jucken, aber Sie dürfen nicht kratzen.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Wenn man sich die Wochenschauen aus dem Zweiten Weltkrieg ansieht, erkennt man Nach einer Weile, dass das alles gestellte Aufnahmen sind.
فعندما ترى مثلاً اللقطات الإخبارية للحرب العالمية الثانية بعد فترة من تكرار مشاهدتها تدرك أن كل هذه الأفلام مفبركة

Aber Nach einer Weile verschwindet der Schmerz, wie sie es versprechen.
ولكن بعد فتره يذهب الألم تماماً كما وعدونا

Nach einer Weile sehen Sie nur noch durch das Auge an der Lupe.
بعد حين سترى فقط من خلال عين العدسة

Wenn ich das schaffe, Nach einer Weile...
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين